na czele oor Nederlands
na czele
pl
na początku czegoś, z przodu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vooraan
(@5 : en:ahead en:in front de:an der Spitze )
punt uitgaande van de schildvoet
(@1 : de:Spitze )
besluit
(@1 : de:Spitze )
bek
(@1 : de:Spitze )
neb
(@1 : de:Spitze )
kruin
(@1 : de:Spitze )
einde
(@1 : de:Spitze )
volg-
(@1 : en:ahead )
uitsteeksel
(@1 : de:Spitze )
aan het hoofd
(@1 : de:an der Spitze )
kop
(@1 : de:Spitze )
snavel
(@1 : de:Spitze )
weerhaak
(@1 : de:Spitze )
progressief
(@1 : de:voran )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na korytarzu dołączył do nich Lloyd Bowman, bez kropli potu na czole mimo upału.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?Literature Literature
Pod nimi były kolejne zdjęcia tego samego mężczyzny z ciemnymi włosami opadającymi na czoło.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegLiterature Literature
CZASOPISMA WYSUNIĘTE NA CZOŁO!
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktjw2019 jw2019
ZNACZENI NA CZOŁACH
Ongeloof verzet geen bergenjw2019 jw2019
Pierwsze kreski na czole powinny być czarne.
Geef me een getal!Literature Literature
Jeździł samochodem po gangsterskiej dzielnicy z napisem " zastrzel mnie " na czole.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że to ty stałaś na czele mojego ratunku.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fałszywym mesjaszem okazał się Bar Kochba, który w 132 roku n.e. stanął na czele nieudanego powstania przeciw Rzymowi.
Zelfs je lach is duisterjw2019 jw2019
Najpierw ustawiła się procesja, na czele której miejsce zajęli Anatok i jego doradcy.
Niet stiekem weggaan, hoorLiterature Literature
Znów rąbnął głową o kierownicę, poczuł, że skóra na czole pęka.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenLiterature Literature
Wysłał dwóch eąuites singulares na czoło kolumny, a także umieścił po jednym po bokach i z tyłu.
De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijvenLiterature Literature
Jutro o świcie Brixus ma je zaatakować na czele dwóch tysięcy ludzi.
Wie van jullie speelt de indiaan?Literature Literature
A na czele tego organu stał generał Petyr Szergełanow, teść Ilii Pawłowa.
En Saro is een manLiterature Literature
Czuła tylko, jakby krwią mężczyzny wypisała sobie na czole: KONIEC!
Ze nam hem meeLiterature Literature
Nie mieli przecież na czołach wypisane, że donoszą.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingLiterature Literature
Na czole Felicego odcisnęło się czerwone kółeczko.
Kom op, sta opLiterature Literature
Na czele szedł Kruk z Żydem i Berse, a za nimi gęsiego inni.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenLiterature Literature
Posługując się Biblią, wysuwali oni stale na czoło imię Jehowy.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenjw2019 jw2019
Nie wiem, czy idzie gdzieś na czele naszego pochodu, czy może w ogóle nie wysiadł z samolotu.
Dat was een leuk grapjeLiterature Literature
Zasadniczo na czele komitetu monitorującego stoi przedstawiciel Państwa Członkowskiego lub organu zarządzającego.
Ik wacht buitenEurLex-2 EurLex-2
Uderzenie ciśnienia na czoło pociągu (pkt 4.2.6.2.2)
Ik geef u het adresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Widok jego umięśnionego, opalonego torsu wprawił ją w zakłopotanie jeszcze bardziej niż guz na czole
En zij op jouLiterature Literature
Ale to nie ona stoi na czele.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1920 r. stanął na czele młodzieżowej organizacji Unvaniez Yaounkiz Breiz.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?WikiMatrix WikiMatrix
Na czele szły 51. pp stanu Nowy Jork i 51. pp Pensylwanii.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerWikiMatrix WikiMatrix
9391 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.