na wakacje oor Nederlands
na wakacje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tobą byłem po prostu chłopakiem na wakacjach.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.Literature Literature
Nie jadę na wakacje!
Beter dan geld, beter dan vliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec czerwca 1939 wyjechał z Wilna na wakacje do Ameryki Północnej i już nie wrócił.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieLiterature Literature
Gdziekolwiek gospodarz kempingu zachorował albo wyjechał na wakacje, to z nim zawierano umowę na zastępstwo.
We hebben je vannacht gemistLiterature Literature
– Należy do moich rodziców – wyjaśniła Lucia, prosząc, by się rozgościli. – Są na wakacjach na Capri.
Ben je je stem kwijt?Literature Literature
Proszę pozwolić zatem, że wyślę pana na wakacje.
Daaromhebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.Literature Literature
To on był jej partnerem z którym jechała na wakacje.
Ik heet HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak człowiek na wakacjach albo wyjeżdżający na nie.
Een bachelorpartyLiterature Literature
(Oglądaliśmy to na wakacjach w Obanie.
Lopen, lopen!Literature Literature
Formalnie rzecz ujmując, przyjeżdżał do Ameryki w interesach, nie na wakacje.
Alles is deel van dat grote teamLiterature Literature
Później Pierre wyjechał z przyjaciółmi na wakacje do Wietnamu.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberLiterature Literature
Mogła pojechać na wakacje do Catskills...
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?Literature Literature
Jest na wakacjach.
Je hebt eerst geld nodig om het in te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No więc rozumiemy sytuacje, w których jesteśmy, i jedziemy razem na wakacje.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldLiterature Literature
Dobrze się bawisz na wakacjach?
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadOpenSubtitles OpenSubtitles
– Życie przyjaciela wisi na włosku, a ty jedziesz sobie na wakacje z jakąś panienką?
Dat ging vrij goedLiterature Literature
Ja tam mam trzy pary butów: jedne czarne, jedne brązowe i jeszcze klapki, na wakacje.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenLiterature Literature
Czy wszyscy w CDC są na wakacjach?
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kilka tygodni wybieramy się na wakacje, a potem, we wrześniu, są twoje urodziny.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenLiterature Literature
W końcu był na wakacjach, a w wezwaniu inspektora nie było mowy o pośpiechu.
Je denkt van welLiterature Literature
Gdy byłam mała, często jeździliśmy na wakacje i niektóre z nich były szczęśliwe.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasLiterature Literature
Była kiedyś na wakacjach?
Ik kan dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długa wyprawa jak na wakacje, lecz Timothy nic nie powiedział, ze względu na młodszych braci.
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bLiterature Literature
Czuję się jakbym był na wakacjach.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy byli pojechać na wakacje.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4161 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.