na tyle oor Nederlands
na tyle
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
genoeg
On nie jest na tyle mądry, żeby dodawać liczby w pamięci.
Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.
Waarom vraag U het mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by było na tyle.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraz kiedy zdecydujemy, że jesteś na tyle stabilny, by nie używać ich bez absolutnej konieczności.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w końcu, na tyle duże miasta, aby źli ludzie nie mogli obserwować spotkań AA.
Ik was verdwaald en alleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Tommy nie jest jeszcze na tyle rybą grubą, by potrzebować przybocznego.
Is dit jouw wereld?Literature Literature
Kobiety, wziąć torby i cofnąć się na tył.
Neem toch een chupitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtędy, kierujcie się na tyły!
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy owak... nie na tyle, aby dalej robić to gówno.
Ja, ik maakte ' n inschattingsfout. maar ondanks de soms desastreuze gevolgen deed ik het voor een beter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Ik ben niet terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam miała na tyle przyzwoitości, żeby nie parsknąć śmiechem
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
Gdzieś blisko rozległ się gwizdek, na tyle głośny, że zagłuszył coś, co powiedziała Schwangyu
Het gaat niet om jullieLiterature Literature
– Sprawdzam finanse Gaira, ale pewnie nie aż na tyle, żeby opłacić siedem osób.
Laat hem rustenLiterature Literature
Był to ruger blackhawk, na tyle skuteczny, by położyć dzikiego niedźwiedzia, gdyby przypadkiem wszedł mu w drogę.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatLiterature Literature
a) realizacja umowy jest na tyle zaawansowana, że można oczekiwać osiągnięcia lub przekroczenia ustalonych norm wykonania umowy; oraz
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
Wiem iż macie duży zasięg działania... Na tyle duży, że dałoby się go tutaj sprowadzić bez wielkiego hałasu.
Ik heb al orders binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie byłam na tyle płytka, żeby się zakochiwać w mieście tylko dlatego, że odznaczało się niezwykłą urodą?
Nee, u moet de orders gevenLiterature Literature
Brama z zewnątrz na dziedziniec prowadziła przejazdem dużym na tyle, by pomieścić jeden wóz.
Ik hou van de sneeuwLiterature Literature
Chciałem tylko utrzymać pracę i znaleźć kobietę na tyle szaloną, żeby wyszła za mnie za mąż - twoją matkę.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza sprzeczka w Dallas była na tyle poważna?
Ik begrijp u nietLiterature Literature
Zatrzymaliśmy Francuzów na tyle długo, aby nasze armie się przegrupowały.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszła nabrać wody i George poczuł, że jest na tyle w formie, że ma ochotę na papierosa.
Europese Unie, Nato, SHAPELiterature Literature
- A jej syn mówi, że już wydobrzałam na tyle, by opuścić szpital.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enLiterature Literature
Zaczęła pisać, recytu-jąc głośno: –Alejka przebiega na tyłach sześciu, nie, siedmiu budynków mieszkalnych.
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenLiterature Literature
Nie mogłam się skupić na tyle, by sklecić jedno porządne zdanie.
Nee, dit is de laatste druppelLiterature Literature
40585 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.