nadkole oor Nederlands
nadkole
pl
Część nadwozia samochodowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wielkast
(@1 : en:wheel arch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerokość można zmniejszyć o 100 mm, gdy pomiar jest wykonywany na poziomie uchwytów oraz o 250 mm w sytuacji, gdy wymagają tego wystające nadkola lub mechanizm uruchamiania automatycznego lub zdalnego sterowania drzwiami lub pochylenie szyby przedniej.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurLex-2 EurLex-2
Szerokość można zmniejszyć do 300 mm w sytuacji, gdy wymagają tego wystające nadkola, pod warunkiem że zachowana jest szerokość 550 mm na minimalnej wysokości 400 mm powyżej najniższej części otworu drzwiowego.
Omdat ze niet echt is heengegaanEurlex2019 Eurlex2019
Dopuszczalne naruszenie przez nadkole niewychodzące poza pionową oś symetrii bocznego siedzenia
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
przestrzeni w obrębie 300 mm przed każdym z siedzeń; wyjątek stanowi przypadek, gdy siedzenie zwrócone w stronę przejścia jest usytuowane powyżej nadkola; wówczas wymiar ten można zmniejszyć do 225 mm (zob. załącznik 4, rys. 25);
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenEurLex-2 EurLex-2
Wykładziny i okładziny tekstylne do obszaru wewnętrznego i zewnętrznego w pojazdach i w budowie samochodów, zwłaszcza wykładziny w przedziałach dla pasażerów, w bagażnikach, na nadkolach, na spodzie pojazdu i w przestrzeni silnika
Art. #:De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijntmClass tmClass
w przypadku pojazdów o pojemności do 22 pasażerów, naruszenie przez nadkole, jeśli spełniony jest jeden z dwóch poniższych warunków:
Bijzondere patiëntenpopulatie Geslacht Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens toonde aan dat de blootstelling aan darifenacine #% lager was bij mannen dan bij vrouwen (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
przestrzeni w obrębie 300 mm przed każdym z siedzeń; wyjątek stanowi przypadek, gdy siedzenie zwrócone w stronę przejścia jest usytuowane powyżej nadkola, wówczas wymiar ten można zmniejszyć do 225 mm;
Ik woon al # jaar in DubaiEurLex-2 EurLex-2
„konstrukcja pojazdu” oznacza części pojazdu, w tym nadwozie, komponenty, błotniki, wsporniki, układy przenoszące, opony, koła, nadkola i szyby, składające się z materiałów o twardości co najmniej 60 według Shore’a (A);
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietEurLex-2 EurLex-2
(w klasach A, B, I i II minimum 350 mm na nadkolach i nad komorą silnika)
Iemand moet voor die doden boetenEurLex-2 EurLex-2
Osłony [listwy] na nadkola
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopentmClass tmClass
Prześwit swobodnego przejścia dla szablonu walcowego nie obejmuje przestrzeni rozciągającej się na odległość 300 mm z przodu każdej nieobciążonej poduszki siedzenia w przypadku siedzenia zwróconego w kierunku jazdy lub w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, lub 225 mm w przypadku siedzeń zamontowanych na nadkolach, i do wysokości górnej części poduszki siedzenia.
Ik wilde later even langskomenEurLex-2 EurLex-2
Części do pojazdów, mianowicie zewnętrzne i wewnętrzne ozdobne i ochronne wykończenia do pojazdów, kratki, kratki przednie, kratki wlotu powietrza, kratki z aktywną przesłoną, formy, samochodowe profile boczne, profile maski silnika, uchwyty, uchwyty do klapy tylnej, elementy wykończeniowe do karoserii, elementy wykończeniowe klapy bagażnika, uchwyty do tablic rejestracyjnych, elementy montażowe do tablic rejestracyjnych, obramowania, obramowania lamp przeciwmgłowych, elementy akcentujące do karoserii, elementy akcentujące do profili bocznych, profile progowe i nadkola, obramowania do paneli przyrządów, obramowania do centralnych konsoli, obramowania do wskaźników, obramowania do wskaźników i rejestratorów, wykończenia wewnętrzne paneli drzwiowych i konsoli i uchwyty do kubków montowane do konsoli
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarentmClass tmClass
elementy konstrukcyjne, które wzmacniają jedno lub więcej przęseł, na przykład skrzynki pod siedzeniami, nadkola, konstrukcje siedzeń łączące ściany boczne z podłogą, konstrukcje kuchenki, garderoby i toalety;
Hoe heb je het gecontroleerd?EurLex-2 EurLex-2
Zabrania się montowania w nadkolach ani pod podwoziem dodatkowych materiałów pochłaniających dźwięk
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenoj4 oj4
Wysokość, na której znajduje się dolna krawędź okna awaryjnego umieszczonego na bocznej ścianie pojazdu, mierzona od poziomu podłogi położonej bezpośrednio pod tą krawędzią (z wyłączeniem miejscowych różnic takich jak występowanie nadkola lub obudowy skrzyni biegów) nie może być większa niż # mm, ani mniejsza niż # mm w przypadku okna awaryjnego mocowanego za pomocą zawiasów, ani też mniejsza niż # mm w przypadku okna awaryjnego wykonanego z tłukącego się szkła
We hebben jullie zelfs geredoj4 oj4
zabrania się montowania w nadkolach ani pod podwoziem dodatkowych materiałów pochłaniających dźwięk;
Wraak is gevaarlijk, vriendEurLex-2 EurLex-2
DOPUSZCZALNE NARUSZENIE PRZEZ NADKOLE NIEWYCHODZĄCE POZA PIONOWĄ OŚ SYMETRII BOCZNEGO SIEDZENIA
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurlex2019 Eurlex2019
Szerokość można zmniejszyć o 100 mm, gdy pomiar jest wykonywany na poziomie uchwytów oraz o 250 mm w sytuacji, gdy wymagają tego wystające nadkola lub mechanizm uruchamiania automatycznego lub zdalnego sterowania drzwiami lub pochylenie szyby przedniej.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
powierzchni w obrębie 300 mm przed wszystkimi siedzeniami innymi niż siedzenia składane, z wyjątkiem przypadku, gdy siedzenie poprzeczne usytuowane jest powyżej nadkola, wówczas wymiar ten można zmniejszyć do 225 mm.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?EurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się występowanie przerwy w tej poręczy w przypadku, gdy konieczne jest uzyskanie dostępu do przestrzeni dla wózków inwalidzkich, do siedzenia umieszczonego na nadkolu, schodów, dojścia lub przejścia.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku wszystkich pojazdów szerokość dowolnych drzwi głównych można zmniejszyć o 100 mm, gdy pomiar wykonywany jest na poziomie uchwytów, oraz o 250 mm w sytuacji, gdy wymagają tego wystające nadkola lub mechanizm uruchamiania automatycznego lub zdalnego sterowania drzwiami lub pochylenie szyby przedniej.
Waarom ben ik hier?EurLex-2 EurLex-2
2.15.1. przestrzeni w obrębie 300 mm przed każdym z siedzeń; wyjątek stanowi przypadek, gdy siedzenie zwrócone w stronę przejścia jest usytuowane powyżej nadkola, wówczas wymiar ten można zmniejszyć do 225 mm;
Ik bedoel, voor God bepaalde dat ik moest komenEurlex2019 Eurlex2019
Jeden jest w nadkolu, zapasowy pod maską.
Alleen ik ken dit nummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.