nanosić oor Nederlands
nanosić
pl
nawiać, napędzić, osadzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie konieczne jest przyjęcie praktycznych zasad odnośnie do oznaczeń nanoszonych na opakowania jednostkowe i zbiorcze, w zależności od ich miejsca przeznaczenia, tak aby ułatwić kontrole i zapewnić wykorzystanie produktów zgodnie z ich przeznaczeniem.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteEurLex-2 EurLex-2
zdolność do nanoszenia wytwarzanych wewnętrznie ścieżek danych o kamerze.
Het is veertien jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
Czynność rolowa oznacza, że materiał, na który nanosi się druk, jest podawany do maszyny z roli, w odróżnieniu od odrębnych arkuszy;
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate ermeetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maszyny do nanoszenia farb, urządzenia do natryskiwania farbą, pistolety natryskowe do malowania
Nu weet ik dat ik gelijk hebtmClass tmClass
Niniejsza definicja dotyczy zarówno nanoszenia bezpośredniego, jak i nanoszenia przez pośredni bęben lub pasek.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEurLex-2 EurLex-2
Kolorowa elektrofotografia szeregowa – technologia nanoszenia obrazu polegająca na szeregowym wykorzystaniu fotoprzewodnika oraz jednego lub wielu źródeł światła w celu uzyskania wydruku wielokolorowego
Basissalarissenoj4 oj4
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy (IJ): technologia nanoszenia obrazu polegająca na nakładaniu barwnika małymi porcjami bezpośrednio na nośnik druku poprzez matrycę.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenEurLex-2 EurLex-2
Matryca – technologia nanoszenia polegająca na nanoszeniu obrazów na nośnik druku z matrycy zamocowanej wokół pokrytego tuszem bębna.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Plany i broszury aktualizuje się, a wszelkie zmiany nanosi się na bieżąco.
Wil je mijn mond?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na kopię taką nanosi się oznaczenie „KOPIA” lub „DUPLIKAT” w postaci nadruku lub stempla.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaakteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W takim przypadku rekompensata finansowa, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. a), zostaje skorygowana proporcjonalnie i pro rata temporis, a w niniejszym protokole i załączniku do niego nanosi się niezbędne zmiany.
Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zajdzie taka potrzeba, Strony uzgadniają warunki stosowane w odniesieniu do wspomnianych nowych wielkości dopuszczalnych połowów i, w razie konieczności, nanoszą poprawki w Protokole i jego załączniku.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do nanoszenia mgiełki samoopalającej
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldtmClass tmClass
Oznaczenie nanosi się na pudło wagonu towarowego w następującym układzie:
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagEurlex2019 Eurlex2019
Wymaganie dotyczące nanoszenia na przyrządzie informacji o jego dokładności również nie ma zastosowania.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isEurLex-2 EurLex-2
c) Każda osoba fizyczna lub prawna produkująca śmigło, łopatę lub piastę śmigła według podczęści G lub podczęści F nanosi na nie cechy identyfikacyjne w postaci ogniotrwałej tabliczki. Cechowanie ognioodporne na niekrytycznej powierzchni tabliczki, metodą wytrawiania, stemplowania, grawerowania lub inną zatwierdzoną metodą, winno zawierać informacje wyszczególnione w lit. a) i powinno być mało prawdopodobne jej zniszczenie lub usunięcie podczas normalnego eksploatacji, bądź zagubienie albo zniszczenie w związku z wypadkiem.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deEurLex-2 EurLex-2
Użycie materiałów, zwłaszcza papieru ze specyfikacją handlową lub nanoszenie napisów stemplem jest dozwolone pod warunkiem, że nadruk i etykieta zostaną wykonane nietoksycznym tuszem i klejem.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenEurLex-2 EurLex-2
W produktach wykorzystujących technologię bezpośredniego nanoszenia obrazu nie stosuje się taśm barwiących.
Jullie plegen allemaal zelfmoordEurLex-2 EurLex-2
Takie oznakowanie nanoszone jest przed umieszczeniem jaj w inkubatorze, albo w zakładzie producenta, albo w wylęgarni.
OK, laten we dit doenEurLex-2 EurLex-2
Powłokowe pokrycia dachowe nanoszone w postaci płynnej na bazie polisiloksanów
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparaty i środki zabezpieczające przed korozją, mianowicie klejące, ciągliwe i lepkie materiały antykorozyjne nanoszone w formie powłok oraz produkty w formie taśm w rolce, taśmy w rolce, pasty, kleje, pistolety/pistolety do mas uszczelniających, pistolety/pistolety do natryskowego nakładania kleju, zastosowań natryskowych i opryskowych itp
De erkenning heeft het nr. W.SItmClass tmClass
Sposób (sposoby) nanoszenia
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty, do przygotowania których stosuje się chronioną nazwę pochodzenia, także w następstwie procesów obróbki i przetworzenia, mogą być wprowadzone do sprzedaży w opakowaniach zawierających odniesienie do ww. chronionej nazwy bez nanoszenia logo unijnego pod warunkiem, że:
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ oczekuje się, że produkty są dostarczane z co najmniej jedną funkcją oprócz podstawowego mechanizmu nanoszenia obrazu, odpowiednie limity z poniższej tabeli należy dodać do kryterium dla mechanizmu nanoszenia obrazu w trybie uśpienia
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusoj4 oj4
W przypadku nanoszenia znaku w zakładzie na terytorium Wspólnoty, znak ten musi być w kształcie owalnym oraz musi zawierać skrót CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB lub WE.” ;
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.