nawiedzony oor Nederlands
nawiedzony
pl
rozfanatyzowany, sfanatyzowany, zaślepiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenjw2019 jw2019
Trzęsienie ziemi, które nawiedziło prefekturę Mie..... zrównało miasta z ziemią na terenie całego regionu.
Ik had hier nog wat te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzęsienia ziemi w Kumamoto – seria trzęsień ziemi, która miała miejsce 14 i 16 kwietnia 2016 roku i nawiedziła miasto Kumamoto w prefekturze Kumamoto, na japońskiej wyspie Kiusiu.
Het is goed om je gezicht te zienWikiMatrix WikiMatrix
Mówię tylko może ten dom jest nawiedzony.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van deindividuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo nawiedzony gej, który atakuje Toma w ataku furii?
Ga je slapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie Jehowy nie przyłączają się do wieśniaków obłamujących gałęzie drzew, rzucających kamienie albo głośne przekleństwa, aby wypłoszyć z drzew pewne nocne ptaki zwane „ptakami czarodziejskimi” i w ten sposób zapobiec nawiedzeniu wsi przez śmierć.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanjw2019 jw2019
Ale podczas gdy ja gadam, Nicość ze wszystkich stron otacza Miasto Nawiedzone i niedługo odetnie ostatnią drogę odwrotu.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenLiterature Literature
Jednak dzień przed podróżą Szkocję nawiedziły śnieżyce, zawiewając górskie drogi.
Niet deze keerLiterature Literature
* Ktoś mówi, że jego wiarę unicestwia cierpienie, któremu Bóg przyzwala, by nawiedziło kogoś czy jakąś nację, i stwierdza na koniec: „Gdyby istniał Bóg, który nas kocha, nie pozwoliłby, by tak się stało”.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sLDS LDS
Żołnierz, nawiedzony oczami swojej żony.
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie zostałam poturbowana przez paczkę nawiedzonych biegaczy, nikt się nie spytał, czy ze mną w porządku.
Ik stond over haar heengebogen, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wyjścia z nawiedzonego domu nie widzieliśmy nikogo, lecz w progu kościoła stał stary mężczyzna.
Neem je me dan mee totdat de wind me echt angst aanjaagt?Literature Literature
– A nie wiedzieliście, że biblioteka jest nawiedzona?
Dat heb ik ook tegen hem gezegdLiterature Literature
Kiedy ziemię izraelską nawiedziła klęska głodu, Noemi wraz z rodziną musiała się wyprowadzić z Betlejem do Moabu; udała się tam jako niewiasta „pełna” — miała męża oraz dwóch synów.
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdjw2019 jw2019
Z całą pewnością Julian nie chciałby dzisiaj mnie nawiedzić
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Gdzieś daleko w ciemności Robert Johnson wyśpiewywał swoje nawiedzone bluesy
Kom uit dat gatLiterature Literature
W którymś momencie musiała zasnąć, lecz znów nawiedził ją koszmar.
Je neemt veel meer dan eerstLiterature Literature
– Nie chcę mówić jak nawiedzona wyznawczyni New Age – powiedziałam do Wilfa – ale pragnę nawiązać kontakt z ziemią.
Is alles in orde?Literature Literature
W bagażniku twojego nawiedzonego kabrioletu.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z moich ciotek twierdziła kiedyś, że jej papuga jest nawiedzona.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumLiterature Literature
Mam nadzieję, że się mylę, ale obawiam się najgorszego co może nawiedzić hodowcę bydła
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenopensubtitles2 opensubtitles2
Słyszał opowieści o tym, jak jest nawiedzone.
Een bende vegetariërs en computer nerdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż za dziwna myśl nawiedziła mnie w tej chwili?
Shipplanner van containerschepenLiterature Literature
Sean Stajnie Malverna nocą to miejsce nawiedzone.
Ik wil altijd in waarheid levenLiterature Literature
Dom jest nawiedzony?
Pas op je woorden, anders krijg je een lelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.