nic z tego oor Nederlands
nic z tego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
daar komt niets van in
(@1 : de:daraus wird nichts )
no way
(@1 : en:no way )
het heeft geen zin
(@1 : en:it's no use )
echt niet
(@1 : en:no way )
in geen geval
(@1 : en:no way )
nooit
(@1 : en:no way )
geen sprake van
(@1 : en:no way )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybyśmy nawet mieli pieniądze na bilety, to i tak nic z tego.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.Literature Literature
Drążyłem temat, jednak... nic z tego.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.Literature Literature
Nic z tego, Castle.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbujemy znaleźć jej zdjęcia na przykład w kostiumie kąpielowym, ale jak dotąd nic z tego nie wyszło.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienLiterature Literature
Rodzice chcieli przysłać kilka razy Sarę ale nic z tego nie wyszło.
Ok, breng hem hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego nie rozumiem.
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczysz, próbujesz się uwolnić, ale nic z tego, jeśli będę musiał, będę cię tak trzymał do końca życia.
Heeft u zijn adres?Literature Literature
Holly przez kilka miesięcy umawiała się z detektywem Andym Bellefleurem, ale nic z tego nie wyszło.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilLiterature Literature
Nic z tego.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do niczego z tego by nie doszło bez mojej wspólniczki, Lynette.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego nie będzie.
Wie ging er met m' n hoed vandoor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego, człowieku!
Goed zo, BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraz, że nic z tego, nie ma związku z tobą.
De vergadering wordt om #.# uur geopendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz nic z tym zrobić.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ żyjesz w świecie fantazji, jeśli myślisz, że nic z tego nie ma znaczenia.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dał jej nowe imię Świt, by nie przypomniała sobie nic z tego, co się wcześniej wydarzyło.
De accuschakelaarLiterature Literature
– Panie komendancie, ja nie mówiłem temu dziennikarzowi nic a nic z tego, co on tu napisał.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelLiterature Literature
Nic z tego nie rozumiem.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego zaskoczenia, żadnych pytań, nic z tych rzeczy.
Maak je er geen zorgen overLiterature Literature
Nie możesz nic z tym zrobić?
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego.
Onthoud dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak wiesz, że nic z tego.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego nie będzie.
Ik werd voor mijn toegang betaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23826 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.