Kraje związkowe Niemiec
Deelstaten van Duitsland
niemiec oor Nederlands
niemiec
pl
pot. uczn. język niemiecki (przedmiot)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Niemiec
pl
człowiek narodowości niemieckiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Duitser
pl
człowiek narodowości niemieckiej
Niemcy nie mają poczucia humoru? To wcale nie jest śmieszne.
De Duitsers hebben geen gevoel voor humor? Ik vind dat niet grappig!
Duitse
Rząd Niemiec będzie nadal szukał poparcia dla restrykcyjnego traktatu o handlu bronią wśród państw importerów i eksporterów.
De Duitse regering zal steun voor een sterk wapenhandelsverdrag blijven werven, zowel onder invoerende als onder uitvoerende staten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 załącznika II (część 145) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014, przyznane przez Niemcy i zgłoszone Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i pozostałym państwom członkowskim w dniu 25 lutego 2020 r., które pozwala Lufthansa Technik AG na niespełnianie w niektórych przypadkach wymogów określonych w pkt 145.
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEuroParl2021 EuroParl2021
56 Republika Federalna Niemiec podnosi, że ani art. 379 rozporządzenia wykonawczego, ani art. 49 rozporządzenia nr 1214/92 nie ustala dla organów jakiegokolwiek maksymalnego terminu czy terminu prekluzyjnego.
Saruman heeft Rohan aangevallenEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzennot-set not-set
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Ik moet je zeggen dat het me spijtEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Dieter Weiler (Pulheim, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
66 W niniejszej sprawie z § 2 ust. 3 AEntG wynika, że gdy pracodawca z siedzibą poza terytorium Niemiec zatrudnia pracowników na terytorium tego państwa członkowskiego ma on obowiązek przechowywania określonych dokumentów sporządzonych w języku niemieckim przez cały okres zatrudnienia oddelegowanych pracowników i co najmniej do momentu zakończenia prac budowlanych, nie dłużej jednak niż przez okres dwóch lat, tak aby móc przedstawić te dokumenty na żądanie organów kontrolnych na placu budowy.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CEurLex-2 EurLex-2
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i Grecji
Ik zou jullie kunnen helpenoj4 oj4
Według Niemiec nie można wskazać nadmiernych negatywnych skutków dla konkurencji z tymi portami lotniczymi, będących skutkiem pomocy operacyjnej udzielonej FFHG ani w ruchu pasażerskim, ani w ruchu towarowym.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendEurLex-2 EurLex-2
W momencie pełnej spłaty zobowiązania wskazanego w pkt 9.1(i) Niemcy dołożą starań, by podgrupa DEPFA plc (czyli spółka dominująca i wszystkie spółki zależne) wypłaciła – w zakresie swoich możliwości – właściwe wynagrodzenie na rzecz Niemiec w zamian za środki pomocy państwa.
Jullie weten allesEurLex-2 EurLex-2
Przeczuwaliśmy, że posuwają się przez Niemcy, oddając się grabieżom, jednak nie mieliśmy na to dowodu.
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
Hoe is het met haar?EurLex-2 EurLex-2
Trudno mi było ocenić, czy szukają krewnych i znajomych, czy robią interesy z Niemcami.
Je neemt veel meer dan eerstLiterature Literature
Niemcy bardzo chcieli przerwać kordon tych fortów; śmiano się i twierdzono, że to niemożliwe.
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntLiterature Literature
Porozumienie o ekstradycji Niemcy–Stany Zjednoczone
Hij stond erover heen gebogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KG (Neckarsulm, Niemcy) (przedstawiciele: M.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Zwróciła się ona również do Królestwa Niderlandów i Republiki Federalnej Niemiec o przeprowadzenie odpowiednich konsultacji w celu znalezienia porozumienia zgodnie z art. 7 ust. 5 rozporządzenia nr 510/2006.
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY–NIDERLANDY
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
Władze Niemiec i Niderlandów ustaliły, w celach podatku od wartości dodanej (VAT), że most graniczny i teren budowy znajdują się na obszarze Niemiec.
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeEurLex-2 EurLex-2
- Tylko na tę noc - powiedział Niemiec.
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.Literature Literature
– Mija dziesięć lat, odkąd Niemcy zaczęły budować nowoczesną flotę wojenną.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nLiterature Literature
Różnica w zakresie spreadu pomiędzy Portugalią a Niemcami, między Irlandią a Niemcami wynosi dziś ponad 800 punktów bazowych.
Buster, ben jij dat?Europarl8 Europarl8
Porsche AG, z siedzibą w Stuttgarcie (Niemcy), reprezentowane przez Ch.
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdEurlex2019 Eurlex2019
Królestwo Danii i Republika Federalna Niemiec przekazały następujące informacje: 1) roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry na wyznaczonych trasach jest niższe niż 10 %; 2) statki, których dotyczy odstępstwo, prowadzą rejsy w ramach regularnej obsługi; 3) przebyty dystans nie przekracza trzydziestu mil, licząc od punktu wyjścia; 4) w strefie, w której żeglują statki pasażerskie, funkcjonuje system kierowania żeglugą z lądu, dostępne są wiarygodne prognozy meteorologiczne oraz wystarczający sprzęt poszukiwawczy i ratunkowy; 5) profil podróży i harmonogram rejsów nie są zgodne z wymogami rejestrowania informacji o pasażerach w sposób zsynchronizowany z transportem lądowym oraz 6) wniosek o odstępstwo nie będzie miał negatywnego wpływu na konkurencję.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevatteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof- Niemcy)- Albert Collée, będący ogólnym następcą prawnym Collée KG, przeciwko Finanzamt Limburg an der Lahn
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.oj4 oj4
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.