nieodmienny oor Nederlands
nieodmienny
pl
gram. <i>o wyrazie:</i> taki, który nie odmienia się, który ma wszystkie formy gramatyczne takie same
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onveranderlijk
onverbogen
onverbuigbaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nieodmienny koniec.
Wat heb ik gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w 2006 r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji,
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halennot-set not-set
6 Następnie Jehowa poinformował Noego o swej nieodmiennej woli co do krwi.
Ik ben La Longue Carabine!jw2019 jw2019
To był jego rytuał, nieodmienny, od którego nigdy nie odstępował z powodu złej pogody i tylko czasami z powodu choroby.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w 2006 r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji,
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevennot-set not-set
Dzięki temu ludzie będą musieli poznać, że to Jehowa spełnia swoje nieodmienne Słowo.
Tegelijk heeft zij de lidstaten eenplan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenjw2019 jw2019
A potem nieodmienna reakcja, kiedy ludzie uświadamiali sobie, jak bardzo jest to poważne.
Ik doe wat je vroeg, MichaelLiterature Literature
Nigdy nie dotarłbym do celu, gdyby nie nieodmienne wsparcie Kris, jej rady i zachęty.
naam van de instantieLiterature Literature
Od posłuszeństwa względem tych nieodmiennych praw działania po prostu zależy życie jednej i drugiej strony (w tym wypadku zarówno dawcy, jak i odbiorcy tlenu).
Daar zijn wejw2019 jw2019
Być może dzięki temu, że sama byłam przez jakiś czas dziennikarką, niektórych z was darzę nieodmiennym szacunkiem.
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenLiterature Literature
Kiedy pierwotnie zasadził rajski Ogród Eden w południowo-zachodniej Azji, nieodmiennym Jego zamierzeniem było rozciągnięcie tego Raju na całą ziemię — na całą Azję, Europę, Afrykę, Australię, Antarktydę, Amerykę północną i Południową oraz na wyspy siedmiu mórz.
Dat zul jij doenjw2019 jw2019
Czy Jezus chciał w ten sposób tylko unaocznić pewną postawę, czy też kontekst, w którym to powiedział, sugeruje, że chodzi o nieodmienne wyroki?
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGjw2019 jw2019
Przez bransoletę łaskotał ją niepokój, a także nieodmienny strach, ale przede wszystkim frustracja.
De steun heeft ten doel de deelname te stimuleren aan erkende, onafhankelijk gecertificeerde kwaliteitsborgingsregelingen, via de betaling van door derden gedane uitgaven voor controle en certificering van kwaliteitsborgingsregelingen, overeenkomstig artikel #, lid #, onder f), van Verordening (EG) nr. #/# van de CommissieLiterature Literature
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w # r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitoj4 oj4
Rzeczowniki i przymiotniki są nieodmienne.
O wacht, ik ben de leiderWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.