nieruchomość rolna oor Nederlands
nieruchomość rolna
pl
teren przeznaczony pod uprawę rolną wraz z elementami zabudowy trwałej, np. budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi znajdującymi się w tym obiekcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
landbouwgrondbezit
pl
teren przeznaczony pod uprawę rolną wraz z elementami zabudowy trwałej, np. budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi znajdującymi się w tym obiekcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczenia dotyczące nieruchomości rolnych nabywanych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne.
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencja Nieruchomości Rolnych
% voor de periode van # juli tot en met # septemberoj4 oj4
Agencja Nieruchomości Rolnych
Wil je onze hulp nog altijd?- Neeoj4 oj4
Przegląd środków przejściowych dotyczących nabywania nieruchomości rolnych przewidzianych w traktacie o przystąpieniu z 2005 r.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Próba zajęcia nieruchomości rolnej należącej do mniejszości greckiej w Epirze Północnym
De toegekende studietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sEurLex-2 EurLex-2
Przegląd środków przejściowych dotyczących nabywania nieruchomości rolnych przewidzianych w traktacie o przystąpieniu Chorwacji do UE z 2011 r.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograniczenia dotyczące zakupu nieruchomości rolnych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ograniczenia w kupnie nieruchomości rolnych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia dotyczące nieruchomości rolnych nabywanych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsEurLex-2 EurLex-2
Powinna również ułatwić sprzedaż nieruchomości rolnych bezrobotnym, którym potrzebny jest kapitał do przejścia na samozatrudnienie.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultEurLex-2 EurLex-2
Cena kwalifikujących się nieruchomości rolnych nie powinna przekroczyć średniej ceny rynkowej w danym województwie.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia w kupnie nieruchomości rolnych przez zagraniczne osoby fizyczne i prawne.
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatEurLex-2 EurLex-2
b)Ograniczenia prawne w odniesieniu do nabywania nieruchomości rolnych
Nee, wacht eveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoc państwa powinna ułatwić bezrobotnym zajęcie się rolnictwem, umożliwiając im zakup nieruchomości rolnych.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Przez nieruchomość rolną rozumie się nieruchomość oznaczoną jako taką w rejestrze katastralnym.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.EurLex-2 EurLex-2
450 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.