nierzeczywisty oor Nederlands
nierzeczywisty
pl
taki, który nie istnieje w rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onwerkelijk
Jest coś nierzeczywistego w tym czekaniu tutaj na otwartym morzu
Heel onwerkelijk, die verlaten zee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transakcje podlegające ochronie kredytowej nierzeczywistej
Auto aan/uitEurLex-2 EurLex-2
/ Kiedy udajesz, że płaczesz, cała ta gra,... / To jest fałszywe, nierzeczywiste.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozumieniu niniejszego przepisu konstrukcja, która może obejmować kilka etapów lub stron, bądź szereg konstrukcji, uznaje się za nierzeczywiste, jeżeli konstrukcja ta – bądź ten szereg konstrukcji – nie zostały wprowadzone z uzasadnionych względów handlowych, które odzwierciedlają rzeczywistość ekonomiczną”.
Ik heb m' n huwelijk verpestEurlex2019 Eurlex2019
32) „ochrona ryzyka kredytowego nierzeczywista” oznacza technikę ograniczania ryzyka kredytowego, gdzie zmniejszenie ryzyka kredytowego instytucji kredytowej z tytułu ekspozycji wynika ze zobowiązania strony trzeciej do zapłacenia określonej kwoty w przypadku niewykonania zobowiązania przez dłużnika lub wystąpienia innych określonych zdarzeń kredytowych;
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenEurLex-2 EurLex-2
W art. 239 ust. 3 CRR zdefiniowano skorygowaną wartość Ga nierzeczywistej ochrony kredytowej.
Heb je haar geneukt?EurLex-2 EurLex-2
Ochronę kredytową nierzeczywistą można uwzględnić, korygując wartości PD zgodnie z przepisami ust. 22.
Als er gedronken wordt, ik zal je wel ophalenEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy mogą uwzględnić innych dostawców nierzeczywistego zabezpieczenia kredytowego niż określono w załączniku VIII, części 1.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passienot-set not-set
Instytucja może uznać ochronę kredytową rzeczywistą lub nierzeczywistą w odniesieniu do danej pozycji sekurytyzacyjnej w przypadku, gdy spełnione są wymogi dotyczące ograniczania ryzyka kredytowego określone w niniejszym rozdziale oraz w rozdziale 4.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku sekurytyzacji syntetycznej inicjująca instytucja kredytowa może obliczać kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem oraz odpowiednio kwoty oczekiwanych strat dla ekspozycji objętych sekurytyzacją zgodnie z ust. # i # poniżej, jeśli istotna część ryzyka kredytowego została przekazana stronom trzecim poprzez rzeczywistą lub nierzeczywistą ochronę kredytową (ryzyka kredytowego), a taki transfer spełnia następujące warunki
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanoj4 oj4
Cień ów był tworem magii, nierzeczywistym i istniejącym jedynie jako kanał dla świadomości jego stwórcy.
Dat moet MacRay zijn geweestLiterature Literature
Jeżeli instytucje obliczają kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem oraz kwoty oczekiwanej straty według metody IRB, aby kwalifikować się jako dostawca ochrony kredytowej nierzeczywistej, gwarant otrzymuje rating wewnętrzny od instytucji zgodnie z przepisami rozdziału 3 sekcja 6.
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenEurLex-2 EurLex-2
Całość spoczywa na ciemno-sinej jezdni, co w tym nierzeczywistym świecie kolorów oznacza, że jezdnia jest zimna.
En misschien weet jij dat al, WarholLiterature Literature
□ INSTRUMENTY DŁUŻNE STANOWIĄCE NIERZECZYWISTĄ OCHRONĘ: GWARANCJE UDZIELANE PRZEZ POŚREDNIKÓW FINANSOWYCH NA RZECZ BENEFICJENTÓW KOŃCOWYCH
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo krytykuje brak rozstrzygającego charakteru PZ, brak obowiązku uzasadnienia przyznania PP, naruszenie praw do obrony oraz nierzeczywisty charakter wniosków na podstawie art. 13 OPW 45.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingEurLex-2 EurLex-2
Bujała w nierzeczywistych, różowych obłokach przez osiem długich miesięcy.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitLiterature Literature
OCHRONA KREDYTOWA NIERZECZYWISTA
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.Eurlex2019 Eurlex2019
Do celu ust. 1 wkłady nierzeczywiste oznaczają wkłady, które instytucja pełniąca rolę uczestnika rozliczającego na mocy umowy zobowiązała się przekazać na rzecz kontrahenta centralnego po wyczerpaniu przez niego jego funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania w celu pokrycia strat, które kontrahent ten poniósł w wyniku niewykonania zobowiązania przez jednego lub więcej jego uczestników rozliczających.
Vlak achter je, schat!EurLex-2 EurLex-2
Do obliczenia kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem tej pozycji stosuje się przepisy ust. 52-54, z zastrzeżeniem że „T” koryguje się do wartości e*, w przypadku ochrony rzeczywistej, oraz T-g, w przypadku ochrony nierzeczywistej; e* oznacza stosunek E* do całkowitej kwoty nominalnej puli bazowej, a E* równe jest skorygowanej kwocie ekspozycji z tytułu pozycji sekurytyzacyjnej, obliczonej zgodnie z przepisami załącznika VIII w zakresie, w jakim te stosują się do obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem zgodnie z art. 78-83, przyjmując, że E = kwota pozycji sekurytyzacyjnej; natomiast g = stosunek wartości nominalnej zabezpieczenia ryzyka kredytowego (skorygowanego o wszelkie przypadki niedopasowania walutowego oraz niedopasowania terminów rozliczenia zgodnie z przepisami załącznika VIII) do sumy wartości ekspozycji sekurytyzowanych.
Identificatienummer: ...EurLex-2 EurLex-2
Na tle trawy błękit metalu wydawał się ostry, niemal nierzeczywisty.
Alles wordt door anderen bepaaldLiterature Literature
To... to jest nierzeczywiste.
Hier is ' t culinaire stukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwała pani moją główną postać " nierzeczywistą. "
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów niniejszego ustępu jednostek specjalnego przeznaczenia nie uznaje się za uznanych dostawców ochrony nierzeczywistej.
Omdat mensen erin zeikenEurLex-2 EurLex-2
Zresztą zawsze wolał nierzeczywiste od rzeczywistego.
De leerling communiceert de beleving van geurenLiterature Literature
Chociaż to takie nierzeczywiste, zaczynam się zastanawiać, dokąd tym razem się wyniosę.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.