niesamowicie oor Nederlands
niesamowicie
pl
w sposób niesamowity
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ongelooflijk
W tym czasie jest niesamowity ruch.
Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.
extreem
Jednakże po tamtej nocy stało się to niesamowicie trudne.
Maar na die nacht werd dat extreem moeilijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie są niesamowicie młode, zanotował.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtLiterature Literature
Wyglądasz niesamowicie.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jeśli jesteś niesamowicie gorąca, to ja tu jestem po to, żeby cię zabawiać?
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pachnie niesamowicie.
Het is een soort stoofpot, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała niesamowicie jasne oczy i od razu ją polubiłem
Indien een biopsie niet vereist is, mag het chronisch leverlijden in geval van cirrose niet meer zijn daneen score A volgens de Child-Pugh indexLiterature Literature
(...) Wojny toczone w XX wieku pochłonęły niesamowicie dużo ofiar.
Ik volg de benderegels niet meerjw2019 jw2019
Jak na tak drobnego człowieka jesteś niesamowicie ciężki.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest niesamowicie piękna.
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jest niesamowicie szybki......
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.QED QED
Wygląda niesamowicie.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przyjęcie zapowiada się niesamowicie.
het gemiddeld gehalte aan VOS is met # % verminderd (invoering van de katalysator en geleidelijke verbetering van de motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestes chory psychicznie, czy tylko niesamowicie wkurzajacy?
Voertuigen met drie of meer assenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był rozmiarów dziecka, ale ruchy miał niesamowicie dorosłe.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenLiterature Literature
Jesteście niesamowicie mądrzy.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz niesamowicie.
Je bent musicus en danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawali się jej niesamowicie młodzi, nieobyci, bez ogłady, chociaż bardzo się starali zachować uprzejmie
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladLiterature Literature
To co zrobił Nick było niesamowicie odważne, ale teraz...
Dat waren de verhalen die je bij blevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest niesamowicie.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendell to niesamowicie gruby biały mężczyzna ze starannie przystrzyżonym czarnym zarostem.
Opstaan, jongens en meisjesLiterature Literature
W swej pracy systemowiec musi wziąć pod uwagę niesamowicie wysoką liczbę złożonych zmiennych.
Steeds opnieuwLiterature Literature
Gdy teraz widzę was razem... jesteś niesamowicie podobna do Jacksona.
Maar ik heb nietLiterature Literature
Uczy się akceptować przeszłość i wybaczyć Kenowi, i niesamowicie jest to obserwować.
Zo help je niemandLiterature Literature
To brzmi niesamowicie.
He, waar gaat dit over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli towarzyska, niesamowicie praktyczna wycieczka.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.