nietknięty oor Nederlands
nietknięty
pl
książk. zachowany w stanie pierwotnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ongedeerd
Spakujcie skalpele i wróćcie do Miami, póki wasze dusze są jeszcze nietknięte.
Pak je scalpeermessen in en keer terug naar Miami nu je nog ongedeerd bent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeżeli jeszcze raz tkniesz mojego syna, zabiję cię.
Ik zag de mijneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile wysp pozostało jeszcze nietkniętych?
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.Literature Literature
Dusza musi być nietknięta, aby księga przejęła nad nią kontrolę.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś w mojej szafie leżało ciasno owinięte pudełko zawierające nietkniętą jeszcze paczkę z Xboksem Universal.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenLiterature Literature
A miałam wrażenie, że nigdy więcej nie tkniesz już żadnej książki
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtopensubtitles2 opensubtitles2
Stało jak zwykle spokojnie, zupełnie jakby nie mogła go tknąć żadna ziemska moc.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
Tknie pani mój samochód, i będzie pani za niego płacić.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotychczas nawet nie tknął swoich zapasów żywności i wody, i podniecony nawet nie myślał o zmęczeniu.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?Literature Literature
Nie chodź do żadnego domu publiczne go, zanim się upewnimy i nie waż się tknąć Tess przed ślubem
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.Literature Literature
Przysięgam na Boga, jeśli ją tkniesz, zabiję cię.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do Deana i Laurel chłopiec, Michael, nie został tknięty.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdLiterature Literature
Podniósł się na kolana. – Wy, plugawe brzucho-ogony, jeśli jeszcze raz ją tkniecie, zrzucę was na skały.
Hoe vind je mij nu?Literature Literature
Może udałoby mi się niepostrzeżenie rzucić okiem na jej srom idowiedzieć się, czy dziewczynka jest nietknięta.
Er is hulp onderwegLiterature Literature
W pewnym sensie zachowanie Biblioteki Floty w nietkniętym stanie było jedną z największych porażek kapitana Parka.
Wat heb jij allemaal gedaan?Literature Literature
Coś mnie tknęło i sprawdziłam, co się dzieje z jego żoną i ośmioletnią córką.
Straks zijn wij aan de beurtLiterature Literature
Myszy go nie tknęły, ale Buckowi może smakować.
Kun je tweeduizend zeggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebni nam prawdziwi mózgowcy - Remillardowie, cholera jasna, o nietkniętej reputacji!
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.Literature Literature
Buick stał nietknięty i pozornie niezmieniony.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatLiterature Literature
Ale nie tknąłem igieł od ponad ośmiu lat, ludziska.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tknęłam nawet strzykawki.
Het is allemaal zo ingewikkeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzydło, w którym urzędowała administracja, pozostało nietknięte i bez przeszkód można było tam dalej pracować.
Vuren met beide wangenLiterature Literature
- Prawo Silesii mówi, że każdego, kto tknie króla lub królową, musi spotkać śmierć – powiedział Srog
Vieren maarLiterature Literature
Spojrzała na mnie i coś mnie tknęło!
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Ponadto, co równie ważne, należy podkreślić długi okres przechowywania pomarańczy „Arancia del Gargano”, dzięki czemu w przeszłości możliwy był wywóz tych owoców z Gargano do Chicago lub Nowego Jorku, dokąd owoce te docierały nietknięte po 30 lub nawet 40 dniach podróży.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli nie przypieczętuję... nie tkniesz Ziemi, nawet jeśli mnie zabijesz.
De I-# bestaat helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.