nigdy wcześniej oor Nederlands
nigdy wcześniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy wcześniej nikogo nie całowałem.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwLiterature Literature
Nigdy wcześniej nie ścigałem szarego hakera.
Ga je slapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barack Obama wygrał ( Oklaski ) ponieważ zmobilizował ludzi jak nigdy wcześniej przez użycie społecznych sieci.
Zeker niet, laat maar komenQED QED
Nigdy wcześniej nie oglądałem ujęcia.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej tu nie byłem.
Stel je eens voor, een school zonder gepestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej go nie widziałem, więc dlaczego miałbym go zabić.
Dat bepaalt wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexter, nigdy wcześniej nie dokonałeś takiego zabójstwa.
Neemt u mij niet kwalijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latałeś mi koło dupy, jak nigdy wcześniej.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że to niebezpieczne, ale ja nigdy wcześniej nie byłem w tym mieście.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej ich nie widziałem.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej nie znałem takich uczuć.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zabilibyście waszą żonę, gdyby była zupełnie wam nieznaną osobą, której nigdy wcześniej nie spotkaliście?
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaalLiterature Literature
Nigdy wcześniej go nie widziałem.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLDS LDS
Gdy tylko to powiedział, poczuł, że zaczyna pędzić z prędkością, jakiej nigdy wcześniej nie doświadczył.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?Literature Literature
Nigdy wcześniej nie spotkałem żadnego szlachcica!
Oké, tot kijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nigdy wcześniej go nie widziałem...
nationaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczniesz zwracać uwagę na rzeczy, których nigdy wcześniej nie widziałeś, nie słyszałeś ani nie odczuwałeś.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHLiterature Literature
Niektórych z potraw nigdy wcześniej nie widziałam i nie byłam pewna, czy kiedykolwiek chciałabym ponownie.
Hoeveel manen heeft onze planeet?Literature Literature
Nigdy wcześniej nie zrezygnowałaś z pacjenta.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld en de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar of de log Pow G # (tenzij de experimenteel bepaalde BCF HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej nie widziałam tak pofalowanej struktury
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will miał dobrą pamięć do twarzy i był pewny, że nigdy wcześniej nie spotkał tej pielęgniarki
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenLiterature Literature
Nigdy wcześniej ich nie spotkałem, gdyż Robinson od niedawna był znajomym Parkera
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestLiterature Literature
Wszystko, czego nigdy wcześniej nie miała.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Z pierwszym cięciem przeszył mnie ból tak okropny, jakiego nigdy wcześniej nie doświadczyłam.
Tenzij de datum verkeerd isLiterature Literature
Nigdy wcześniej nie widział pierścieni Saturna, które tu były wyraźne jak na dłoni.
De aanval op Revanna heeft ons sterk uitgedundLiterature Literature
7947 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.