nucić oor Nederlands
nucić
pl
śpiewać półgłosem lub bez słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
neuriën
nl
met gesloten mond zingen
Uspokoił się, kiedy słyszał moje nucenie arii z Rigoleto, więc puściłem pełną wersje orkiestralną.
Hij ontspande toen ik neuriede, dus ik draai Rigoletto voor'm.
brommen
gonzen
snorren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jakie piosenki nuciła wasza mama?
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenLiterature Literature
A Gideon tymczasem siedzi trzy i pół metra ode mnie, nuci pod nosem i gapi się w lustro.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenLiterature Literature
Uspokoił się, kiedy słyszał moje nucenie arii z Rigoleto, więc puściłem pełną wersje orkiestralną.
Dat is niks voor een Goa' uldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzało się, że późnym wieczorem nucił męskim tenorem po kilka taktów Mother Machree.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
Stoimy w miejscu, a mój starszy syn nuci coś, co brzmi jak Layla.
Wat voor activiteiten?Literature Literature
Nuciła sobie nawet pod nosem, gdy taksówka przedzierała się przez śródmieście Bostonu.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenLiterature Literature
Przez kilka minut żaden z nas się nie odzywał; Mikołaj nucił pod nosem jakąś' italską melodię.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertLiterature Literature
Monstrum, które nuci: „Raniłam mamusię raniłam mamusię”, wbijając odłamek szkła w moją nogę
Laat vallen, professorLiterature Literature
Wiesz, on też nuci przy robieniu innych rzeczy.
Eerst slaat u me en nu moet ik helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delgadino, wstań, kochanie, w suknię się ubierz jedwabną, nuciłem jej do ucha.
Ze hebben energielansenLiterature Literature
Pamiątam, że nuciła stale jedną i tę samą piosenkę o św.Tomaszu.
Deze bepalingen omvatten met nameLiterature Literature
Nucę, śpiewam albo gram, w zależności od instrumentu, a Ayrs poprawia zapis.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofLiterature Literature
Czasem słyszę, jak mi coś nuci, ale nigdy nie udaje mi się rozpoznać melodii.
Wachten tot hij terugkomtLiterature Literature
Płakał, nucąc If You Leave Me Breathless do małych uszek.
Mikey, blijf staanLiterature Literature
Adwokat nuci pod nosem Beautiful Boy w tak deprymujący sposób, że zatyka mi pęcherz.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidLiterature Literature
Nucił coś, co przypominało Happy Birthday.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Meg usłyszała skrzypienie starych drewnianych schodów, a potem nucenie.
G. D. is vorige winter overledenLiterature Literature
Liu zaczął nucić melodię, a goście, którzy znali ją z angielskich szkół, zaczęli śpiewać.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenLiterature Literature
Saszeńka wyszła na werandę, nucąc jedną z piosenek Lubow Orłowej.
Nu zijn zij inecht gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereLiterature Literature
Nie, ale chyba ja coś nuciłem!
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ariadna mówiła rozmarzonym głosem, jak gdyby nuciła pieśń o Persefonie, dzięki której świat kwitł
de Minister belast met StadsvernieuwingLiterature Literature
Janetta obracała się i nuciła, aż nagle zatrzymała się gwałtownie i wyraźnie oznajmiła: – Siusiu!
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Literature Literature
Nie przyszło mi to nawet do głowy. – Myślisz, że dalej by na ciebie nacierał, gdybyś zamknął oczy i nucił?
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtLiterature Literature
Każdy mój krok był wypełniony radością, a powietrze wokół nas wydawało się nucić.
Er is maar één manier om erachter te komenLiterature Literature
Jeżozwierz znów poruszył się z eichym jękiem, zaczęłam więc nucić Bruce'a Springsteena prosto w jego różowe ucho
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.