ożenić się oor Nederlands
ożenić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
in het huwelijk treden
tot man nemen
tot vrouw nemen
Zauważmy, że Izaak najpierw wysłuchał relacji, a dopiero potem ożenił się z Rebeką.
Merk op dat Isaäk eerst het verslag aanhoorde en „daarna” Rebekka tot vrouw nam.
trouwen
Postanowił ożenić się z nią.
Hij besloot met haar te trouwen.
met
Postanowił ożenić się z nią.
Hij besloot met haar te trouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ożeń się z moją matką!
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woczach Kościoła tylko ja jestem prawowitym potomkiem barona, ożenił się bowiem zmoją babcią.
Wees niet zo onzekerLiterature Literature
Ożenił się z mamą i był dla niej dobry.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenLiterature Literature
– Chcę wrócić do Francji, żeby ożenić się z Mariettą.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenLiterature Literature
— To znaczy, że ożeniłbyś się ze mną?
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januariLiterature Literature
Kiedy to się skończy, chcę ożenić się z Nadią.
Zeg het ' s.De staatspsychiater, Dr. Rodeheaver, in diskrediet brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ożeń się ze mną.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziesięć dni temu powiedział mi pan, że chciałby ożenić się z moją pasierbicą.
Logboek, # juliLiterature Literature
Ożenimy się.
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ożeniłem się, bo ją kocham.
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zou krijgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie sześć miesięcy minęło, a już ożenił się z inną.
Kijk hier eensLiterature Literature
„Korzystaj dyskretnie ze swojego nałogu, żeby nikt się nie dowiedział, i ożeń się z dziewczyną z dobrej rodziny”.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenLiterature Literature
Sądziłam, że ożenił się ze mną, aby zyskać potomka i dziedzica.
Naam van de instantieLiterature Literature
A potem syn Novaka ożenił się z jego nieletnią córką
Dame, heeft u kinderen?Literature Literature
Po wojnie ożenił się z Czeczenką.
Weet ik.Dit is puur politiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że ożenił się z bogatą kobietą i wyjechał z nią do Afryki Północnej.
Het was de maagd MariaLiterature Literature
Ożenisz się z inną, młodszą ode mnie
Ik weet het wachtwoord nietLiterature Literature
Ożeniłeś się z Delilah, żeby twoje byłe żony nie mogły położyć łapy na twoich pieniądzach, więc problem rozwiązany.
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
Ambasador Sarek nie ożenił się powtórnie.
Gedaan te Brussel, op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kiedy stąd wyjdę, ożenię się z tobą"" - powiedział jej Gerineldo Marquez na pożegnanie."
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoLiterature Literature
Pierwszy ożenił się książę Aenys.
We kunnen nou niet zomaar opgevenLiterature Literature
– Czyli prawdą jest, że tak się sparzyłeś na swoim pierwszym małżeństwie, że nie ożeniłbyś się ponownie?
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?Literature Literature
– Dlatego, że – używając jego terminologii – ożeniłem się z brudną żydowską kurwą.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Nie ożeniłem się z nią ze względu na jej córkę.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurLiterature Literature
Ożenił się z córką Boyd' a
Heb jij jezelf hints achtergelaten?opensubtitles2 opensubtitles2
7134 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.