ożenić się
in het huwelijk treden · met · tot man nemen · tot vrouw nemen · trouwen
ożenić oor Nederlands
ożenić
pl
dać komuś kobietę za żonę, spowodować zawarcie związku małżeńskiego z kobietą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
trouwen
Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.
Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.
in de echt verbinden
uithuwelijken
Kieruje moim życie i chce mnie ożenić z jakąś niemiecką łajzą.
Hij beheert mijn leven en nu wil hij mij uithuwelijken aan een Duitse idioot.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in het huwelijk treden · huwen · zich in de echt verbinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sądzę, że chce się ze mną ożenić.
Eet je bordje maar leegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokończ szkołę, a później się ożeń
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenopensubtitles2 opensubtitles2
Ożeń się z moją matką!
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzny ożenionego z kobietą o imieniu Sylvia i zamieszkałego przy nieistniejącej ulicy
Het spijt meLiterature Literature
Ale kiedy już się ożenią, dlaczego wysyłacie ich do domu?
Begin niet over pechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woczach Kościoła tylko ja jestem prawowitym potomkiem barona, ożenił się bowiem zmoją babcią.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.Literature Literature
„Dlaczego więc chcesz się ze mną ożenić?”
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenLiterature Literature
Miał pójść na uniwersytet stanowy, ale zamiast tego machnął dzieciaka jednej dziewczynie i się ożenił.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenLiterature Literature
Ożenił się z mamą i był dla niej dobry.
Eén maaltijd voor bedtijdLiterature Literature
– Chcę wrócić do Francji, żeby ożenić się z Mariettą.
Kijk ' s wie er terug isLiterature Literature
Żeby braciszek się ożenił, ustatkował?
Ik kan rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil naprawdę chciał się z nią ożenić?
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtLiterature Literature
Taki, który daje mężczyzna kobiecie, gdy chce się z nią ożenić
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enopensubtitles2 opensubtitles2
— To znaczy, że ożeniłbyś się ze mną?
Ik wou nog iets andersLiterature Literature
Fakt, że się ożeniła nie oznacza, iż ma rezygnować z marzeń.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy to się skończy, chcę ożenić się z Nadią.
De missie is van groot belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ożeniłem i tak zostanie dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sądzę, że powinieneś się z nią ożenić, Joe.
De niet-permanente leden van de examencommissie SBH zijnLiterature Literature
Stana Leuchtenberg chciała rozwieść się z mężem i ożenić z Nikołaszą.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorLiterature Literature
Nawet kiedy się ożenił i spłodził dzieci, pozostał wierny swoim wątpliwym zwyczajom żywieniowym.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.Literature Literature
Zbudował go mój brat, ale kiedy się ożenił, ja się tu wprowadziłem.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1922 roku, gdy miał 23 lata, ożenił się z Winnie, ładną młodą Teksanką, i zaczął myśleć o osiedleniu się i powiększeniu rodziny.
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschapjw2019 jw2019
- Muszę się ożenić, Rai - wyszeptał, patrząc na swoje dłonie. - Mam osiemnaście lat.
Tot nu toe probeerde hij misschien niksLiterature Literature
Od czterech lat jest wdowcem i nadal się z nią nie ożenił.
Overste, kan ik u even spreken?Literature Literature
Ta chce, żeby się z nią ożenić, nim wlezie z kimś do łóżka.
Het was genoeg, # groteLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.