obrączka oor Nederlands
obrączka
pl
zdrobn. <i>od:</i> obręcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ring
Niech ta obrączka będzie symbolem naszej dozgonnej miłości.
Moge deze ring een symbool zijn van onze eeuwige liefde.
trouwring
nl
Eén ring of een paar ringen die uitgewisseld worden tussen bruid en bruidegom in een trouwceremonie; symboliseert eindeloze trouw.
Zamierzam iść na oddział z cierpiącymi na amnezję ze zdjęciami moich dzieci i ślubną obrączką.
Ik ga naar een geheugenverlies afdeling met foto's van mijn kinderen en een trouwring.
beugel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trouwring
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek
Ga verdomme van mijn schoottmClass tmClass
Z uśmiechem wyjęła z kieszeni małą srebrną obrączkę
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdLiterature Literature
Pokazali nam obrączkę i zegarek znalezione przy zwłokach.
" Tegen een grapje "?Literature Literature
Nigdy nie widziała, żeby nosił na palcu obrączkę.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseLiterature Literature
Nie widziała co prawda obrączki ślubnej, ale to o niczym nie świadczyło
Heb jij ' n verhouding?Literature Literature
Tą obrączką, obiecuję ci, i naszemu dziecku, naszą wspólną przyszłość.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma obrączki.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz zamiar powiedzieć coś o obrączkach.
zonder babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest wprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada objętemu nim okazowi.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnEurLex-2 EurLex-2
Nie, ale mamy obrączkę.
Stap in de auto en gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mission przeklął się w duchu za to, że nie włożył z powrotem obrączki
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLiterature Literature
Wszyscy mają poniżej pięćdziesiątki iu żadnego nie zauważyłem ślubnej obrączki.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isLiterature Literature
Należy opisać możliwie jak najdokładniej okaz objęty świadectwem, w tym jego znaki szczególne (przywieszki, obrączki, unikatowe oznakowanie i cechy itp.) umożliwiające władzom kraju, na którego terytorium okaz jest sprowadzany, sprawdzenie, czy świadectwo odpowiada okazowi, którego dotyczy.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.EurLex-2 EurLex-2
No dalej, Ade, musimy odzyskać moją obrączkę.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To dlaczego nie nosisz obrączki?
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, diegezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleefstabiel tot # maandenLiterature Literature
Musisz przyznać, że obrączka z lukrecji była słodka.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal ma na palcu ślad po obrączce - nawet po tylu latach.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktLiterature Literature
Nigdy nie odda matce obrączki ojca.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
Ofiarowała za to swą obrączkę.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenLiterature Literature
Daj mi swoją obrączkę
De eerste ligt nog steeds in ' n comaopensubtitles2 opensubtitles2
Niech ta obrączka będzie symbolem naszej dozgonnej miłości.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, nic tak nie krzyczy ZOBOWIĄZANIA, jak kradziona obrączka.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był w stanie zrezygnować z bezpieczeństwa, jakie zapewniała mu obrączka.
Hoe kan ze me niet herinneren?Literature Literature
Ujął jej lewą dłoń i spojrzał na obrączkę z folii, która udawała pierścionek z brylantem.
van afdeling GILiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.