odmieniać oor Nederlands
odmieniać
pl
czynić kogoś innym, zmienionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vervoegen
Wreszcie znalazłam pokojówkę, która umie gotować i odmieniać angielskie czasowniki.
Ik heb eindelijk een meisje, dat kan koken en Engelse werkwoorden kan vervoegen.
verbuigen
pl
odmieniać (przez przypadki)
Związane z nimi słowa, np. zaimki i przymiotniki, odmieniają się razem z nimi, czyli wchodzą z nimi w związki zgody.
Bijbehorende woorden, zoals voornaamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, worden verbogen in overeenstemming met het woord waarop ze betrekking hebben of dat ze nader bepalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marzanna pomagała odmieniać czyjeś życie i przynieść zwycięstwo.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijLiterature Literature
TIK mają istotne znaczenie w zarządzaniu i komunikacji w zakresie badań i rozwoju technologicznego oraz są katalizatorem postępu w innych dziedzinach nauki i technologii, ponieważ odmieniają sposób, w jaki naukowcy prowadzą badania, współpracują oraz wprowadzają innowacje.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisnot-set not-set
„HARFA” ODMIENIA MOJE ŻYCIE
Dit zal uw zaak niet helpen, Mesrinejw2019 jw2019
Odmieniających życie aktów służby dokonują ci, „których nie widać w świetle reflektorów, którzy nie znajdują uznania w oczach świata”.
Kapitein Nemo en z' nmannenLDS LDS
Uczymy się rozumieć, w jaki sposób pełne mocy zaproszenia pomagają rozwinąć wiarę w Chrystusa i uczymy się, jak możemy stać u boku naszych przyjaciół — nie będących członkami — którzy przechodzą przez ten wspaniały, odmieniający życie proces nawrócenia.
Sorry dat ik zo laat benLDS LDS
Mówią, że takie doświadczenie odmienia ludzi na zawsze.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenLiterature Literature
Jednak niektóre prezenty bywają tak wyjątkowe lub istotne, że odmieniają czyjeś życie.
Droom zachtjw2019 jw2019
Po prostu stali na trawie, pokryci tą samą substancją, która tak dziwacznie odmieniała światło.
Bent u gediplomeerd arts?Literature Literature
Szkolili się i ćwiczyli, odmieniali swoje natury, swą odzież i nawyki na tę właśnie chwilę.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Wydaje nam się, że czas nas odmienia, ale tak naprawdę wszystko zostaje po staremu - tak mawia Wireman.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniLiterature Literature
Chrystus odmienia ludzi, którzy potem sami odmieniają swoje środowisko.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringLDS LDS
Przekonałem się, że to nie geniusze odmieniają ten świat.
Oké, dan niet!LDS LDS
Całkiem przyzwoicie mówiła po włosku, myliła rodzajniki, czasowniki jednak odmieniała niemal bezbłędnie.
Uw vader was advocaatLiterature Literature
Opuszczasz sferę komfortu doświadczasz przeżyć, które cię odmieniają, a następnie odzyskujesz siły i robisz to znowu.
Dat zijn prima gruttenQED QED
Byłam zdumiona tym, jak bardzo takie drobne decyzje i założenia odmieniają codzienne życie francuskich matek.
Harris zou dit niet doenLiterature Literature
- Nie są to jednak Cuda, ponieważ nie odmieniają praw natury.
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersLiterature Literature
Dziękuję, Bradley, za potwierdzenie bardzo trudnej odmieniającej życie decyzji jaką właśnie podjęłam.
Bijkomende voordelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potrafię odmieniać nawet to, co ty uważasz za ustalone.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CLiterature Literature
Technologie ICT mają istotne znaczenie w zarządzaniu i komunikacji w zakresie badań, rozwoju i technologii oraz są katalizatorami postępu w innych dziedzinach nauki i technologii, ponieważ odmieniają one sposób, w jaki naukowcy prowadzą badania, współpracują oraz wprowadzają innowacje.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemennot-set not-set
Pani przewodnicząca! Eurokraci, posłowie do PE i lobbyści tu, w Brukseli, często odmieniają wyrażenie "różnorodność biologiczna”.
We zullen zienEuroparl8 Europarl8
W ramach tego projektu stworzono lekarstwa, które mogą odmieniać ludzkie życie.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
TIK mają kluczowe znaczenie dla zaspokajania rosnących potrzeb dotyczących opieki zdrowotnej i społecznej, przede wszystkim osób z różnymi rodzajami niepełnosprawności i osób starszych, oraz modernizacji usług w dziedzinach publicznych, takich jak edukacja, ochrona dziedzictwa kulturowego, bezpieczeństwo, energia, transport i środowisko oraz promowania dostępności i przejrzystości rządzenia i procesów kształtowania polityki. TIK mają istotne znaczenie w zarządzaniu i komunikacji w zakresie badań i rozwoju technologicznego oraz są katalizatorem postępu w innych dziedzinach nauki i technologii, ponieważ odmieniają sposób, w jaki naukowcy prowadzą badania, współpracują oraz wprowadzają innowacje
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderoj4 oj4
I w tym czasie nigdy nie kochała – nie w sposób potrafiący zmieniać bieg historii, odmieniać losy.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opLiterature Literature
Jakaż moc mogłaby przewyższyć zdolność pomagania naszemu Ojcu w Niebie w odmienianiu życia waszych współbliźnich, pomagania im w drodze do wiecznego szczęścia dzięki oczyszczeniu z grzechu i występków?
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzLDS LDS
Dziewczyny ją odmieniają, zabierają ją na imprezę, dają kilka drinków, i, uh... facet, facet zgarnia jej dziewictwo.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.