odpisać z konta
afschrijven
odpisać oor Nederlands
odpisać
pl
napisać coś w odpowiedzi, udzielić pisemnej odpowiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
antwoorden
Przepraszam, że nie mogłam odpisać, kiedy zostałam osadzona.
Het spijt me dat ik niet kon antwoorden terwijl ik in hechtenis zat.
onderschrijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie odpisała mi.
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ostatnie, na które odpisała, wysłano...
Gedeelte investeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpisała tylko raz.
Orgastische vreugde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpisała mi, że adoptowała inne dziecko.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeleine odpisała na te listy, co sprowokowało dalszą korespondencję.
Oké, wrijf ze tegen elkaarLiterature Literature
Spośród tych, którzy zadali sobie trud odpisania na listy, niemal wszyscy utrzymywali, że są pochodzenia anglosaskiego.
Ik hou van de sneeuwLiterature Literature
W przypadku gdy udzielona została gwarancja, nierozliczone należności należy odpowiednio odpisać.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenEurLex-2 EurLex-2
Isaac Bell odpisał: SKUPCIE SIĘ NA TRANSATLANTYCKICH NIEMIECKICH BANKACH HANDLOWYCH POWIĄZANYCH Z ARMIĄ.
Tegen ' n schild.Een optische illusieLiterature Literature
Pokrycie kosztów zamknięcia: Postanowienia umowy koncesyjnej związane z pokryciem kosztów – w przypadku nieprzedłużenia umowy – na pozostałą wartość księgową nieodpisanych jeszcze inwestycji, które w czasie trwania umowy zostały przez AVR wykonane za zgodą państwa, powinny również zostać uznane za odpowiednie.
Dat betreuren wij elke keer weer.EurLex-2 EurLex-2
Odpisał " Wow ".
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpisanie długów w sprawozdaniach finansowych za rok 2006 (środek 9)
Nee, ik rij wel meeEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Państwo Członkowskie spółki przekazującej może ponownie doliczyć do zysków tej spółki podlegających opodatkowaniu takie straty stałego zakładu, które w tym państwie mogły być odpisane od zysków podlegających opodatkowaniu i nie zostały rozliczone.
Roger heeft een moerbeiboomEurLex-2 EurLex-2
Koszty nabycia wyposażenia mogą kwalifikować się do współfinansowania, pod warunkiem ich zgodności z normalnymi kosztami rynkowymi i odpisania wartości odnośnych pozycji zgodnie z przepisami podatkowymi i zasadami rachunkowości stosowanymi w przypadku beneficjenta
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnoj4 oj4
Reiko łaja mnie, mówiąc, że muszę ci odpisać.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemLiterature Literature
Odpisze pan na ten list?
Madonna van de gesteenteopensubtitles2 opensubtitles2
"„Zrobię, co w mojej mocy, Bridget"", odpisała Jude."
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
łączna wartość, o której mowa w art. 54 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 575/2013; kwotą, która podlega odpisaniu lub zamianie, jest pełna kwota główna instrumentu dodatkowego w Tier I, o którym mowa w ust. 1.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederEurlex2019 Eurlex2019
Dostawca usług płatniczych zleceniodawcy zaprzestaje udostępniania zleceniodawcy środków, gdy tylko te środki zostaną odpisane z jego rachunku.
Regio van bestemmingEurLex-2 EurLex-2
Zakup udziałów przez miasto Mikkeli i odpisanie długów w sprawozdaniach finansowych za lata 2007 i 2008 można uznać za nieobejmujące pomocy.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktEurLex-2 EurLex-2
Todd Lucero Wagner odpisał: Szanowny Panie Lucero, chciałbym zachować pozytywne podejście do sprawy.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Aby zagwarantować finansowanie tego funduszu, rząd Szwajcarii najpierw wniósł kapitał do spółki UBS (w formie obligacji zamiennych na akcje UBS), który został natychmiast odpisany przez UBS i przekazany do funduszu
De show is voorbijoj4 oj4
W ten sbosób uczynię coś dla dobra ludzkości, i będę mógł to sobie odpisać od podatku.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»strategia wyjścia« oznacza strategię likwidacji udziałów przeprowadzoną przez fundusz kapitału podwyższonego ryzyka typu venture lub fundusz kapitału prywatnego (private equity) zgodnie z planem osiągnięcia jak najwyższego zwrotu; należą do niej: sprzedaż na rzecz inwestora branżowego, odpisanie jako straty, spłata udziałów/kredytów uprzywilejowanych, sprzedaż na rzecz innego inwestora kapitału podwyższonego ryzyka, sprzedaż na rzecz instytucji finansowej, sprzedaż w drodze oferty publicznej (łącznie z pierwszą ofertą publiczną);
Doorlopen, knulEurLex-2 EurLex-2
Tony pomyślał chwilę i odpisał: Dzisiaj wieczorem?
Ze heeft een dure smaakLiterature Literature
Nie odpisaliby -- (Śmiech) ale dostałbyś odpowiedź z autorespondera.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilted2019 ted2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.