Odstaw ten gorący garnek jak najszybciej
zet die warme pan maar gauw neer
odstawić oor Nederlands
odstawić
pl
np. więźnia: odholować, zaholować, podholować, zawieść
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spenen
Jagnięta muszą być karmione wyłącznie mlekiem ich matki do czasu odstawienia ich od matki.
De lammeren worden uitsluitend met melk van het moederdier gevoed tot ze worden gespeend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Powiedział, żebym odstawił Kitty.
Anders zal ik je in elkaar trappenLiterature Literature
George został z powrotem odstawiony do celi, gdzie czekał na niego talerz z zimnym jedzeniem.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldLiterature Literature
Ben cię naćpał a teraz masz zespół odstawienia.
Het is mij een genoegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro wieczorem, jak odstawię pył, spotkajmy się tu.
Het is precies waar ik heengaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższy czas odstawić anaboliki!
Neem het allemaal terugLiterature Literature
Potem odstawił butelkę i poszedł.
We zijn nu op de plek van misdaadLiterature Literature
Petrie odstawił szklankę, znacząco spojrzał na grono mafiosi dekorujące piwniczne ściany
Charlie?- Ja? Stop ermeeLiterature Literature
Wiek Minimalny rozmiar pomieszczenia (cm2) Minimalna powierzchnia podłogi na jedno zwierzę (cm2) Minimalna wysokość (cm) Od odstawienia do 7 tygodnia życia Od 7 do 10 tygodnia życia 4 000 4 000 800 1200 40 40 Tabela 2.4.
Waarmee het zich als het ware voedtnot-set not-set
– Ta świnia odstawiła je na Columbiadamm
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Literature Literature
Zamierzam przy pomocy tego odstawić Michaela Baya, jasne?
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zdefiniować pojęcie cielęcia nieodstawionego, wprowadzone w art. 125 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Toepassing van de gewijzigde statutenEurLex-2 EurLex-2
Opowiadałam ci o tym, jak zjadłam cały kawior, który moi rodzice odstawili na specjalną okazję?
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odstaw to, Mamercusie, i chodź zobaczyć, co dla nas złowił Poszukiwacz!
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenLiterature Literature
Amanda odstawiła szklaneczkę na stolik z porcelanowym blatem i wlepiła spojrzenie w gościa.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariLiterature Literature
Odstawił szklankę z wodą, rozlał wino do kieliszków i spytał: ‒ Co zrobimy ze Scarpą?
Met hoevelen zijn ze?Literature Literature
Szybko zamknęła księgę i odstawiła z powrotem na miejsce.
Stel je me voor aan je vrienden?Literature Literature
I odkryliśmy, że jeżeli raptownie odstawi się lekarstwo... istnieją ryzyka zdrowotne.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welkezijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzi, że już nie pije i że odstawił narkotyki”.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistLiterature Literature
Odstawiłam walizkę w kąt, wyłączyłam światło i zatrzasnęłam drzwi.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenLiterature Literature
Dała mi dolara, żebym go odstawił do domu.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pan odstawi na bok swój grat, panie poruczniku, i dotrzyma mi trochę towarzystwa.
Het lijkt alsof je kwaad op me bentLiterature Literature
odstawienie pokarmu na < 24 h u dorosłych szczurów;
Oké, meekomen!EurLex-2 EurLex-2
Oliver bez słowa odstawił szklankę i zbiegł po schodach.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?Literature Literature
– Chuderlak był tak zaintrygowany, że szybko odstawił pistolet. – Jest w Berlinie?
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningLiterature Literature
Zawsze walczyła z nadwagą, a odkąd z nastaniem jesieni odstawiła słodycze, schudła cztery kilo.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.