odwyk oor Nederlands
odwyk
pl
leczenie dla alkoholika
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ontgifting
(@3 : en:detoxification fr:désintoxication pt:desintoxicação )
ontwenningskuur
(@3 : en:detox en:detoxification de:Entziehungskur )
detoxicatie
(@2 : fr:désintoxication pt:desintoxicação )
ontwenning
(@2 : fr:désintoxication de:Entzug )
detoxification
(@2 : en:detoxification pt:desintoxicação )
het onttrekken
(@1 : de:Entzug )
gemis
(@1 : de:Entzug )
intrekking
(@1 : de:Entzug )
onttrekking
(@1 : de:Entzug )
beroving van
(@1 : de:Entzug )
onthouding
(@1 : de:Entzug )
verslavingszorg
(@1 : en:drug rehabilitation )
rechtvaardiging
(@1 : ru:реабилитация )
ontgiften
(@1 : en:detoxification )
ontneming
(@1 : de:Entzug )
ontbering
(@1 : de:Entzug )
derving
(@1 : de:Entzug )
ontgiftend
(@1 : en:detox )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak rozmowa z opiekunem z odwyku?
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę znieść odwyku.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś na odwyku, stary.
Voor de overige rasbenamingen zie puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że jesteś na odwyku.
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz więc pójść ze mną na odwyk.
Geef me een getal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poszedł na odwyk, zaczęły spływać tantiemy.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego co słyszałem, była na odwyku.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A więc oboje państwo poznaliście Travisa na odwyku.
Ik vind u een naarlingLiterature Literature
Wie o odwyku.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chujek powinien być teraz na odwyku!
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy krok do odwyku...
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie mojej kontuzji, wypadku Keeli, mojego odwyku.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama jest na odwyku z przemęczenia, a tata uciekł z kraju za przekręty finansowe.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że to ona dała TMZ historię o odwyku.
Stond te boek als een O- dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły dopiero trzy dni, czuła się tak, jakby przechodziła odwyk po ośmiu latach zażywania twardych narkotyków.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Literature Literature
Nie jadę na żaden odwyk.
Die mijn zusje van mij scheidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonywali ciebie już do odwyku z metadonoem, który prowadzą, czy...?
Het punt is dat ik geen toestemming hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona i Horace posłali mnie do zakładu na odwyk.
Ja, het is moeilijkLiterature Literature
Ale zdałem sobie sprawę, że mam z tym problem, i dwa dni później poszedłem na odwyk.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na odwyku, miesiące temu!
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko od kto z kim śpi, do tego, czyje wiosenne zerwanie było bardziej jak wiosenny odwyk.
Mean, maak ' m even afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy byłem na odwyku.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po piątym odwyku.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy znaleźć sposób, żebyś dostał się na odwyk.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficjalnie jestem na odwyku, ale zawsze wcześniej i teraz było coś do świętowania.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.