ogół
familie · verwanten
ogółem oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ogół.
ogółem
pl
uwzględniając całość, wszystkie elementy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
totaal
(@12 : en:overall en:total en:altogether )
in totaal
(@8 : en:overall en:in all en:altogether )
volkomen
(@7 : en:overall en:total en:altogether )
volslagen
(@6 : en:overall en:total en:altogether )
compleet
(@6 : en:overall en:total en:altogether )
volledig
(@6 : en:overall en:total en:altogether )
geheel
(@6 : en:overall en:total en:altogether )
globaal
(@6 : en:overall en:all together en:total )
finaal
(@5 : en:total en:altogether fr:tout à fait )
helemaal
(@5 : en:total en:altogether fr:tout à fait )
faliekant
(@5 : en:total en:altogether fr:tout à fait )
al met al
(@5 : en:all in all en:altogether de:alles in allem )
heel
(@4 : en:overall en:total en:altogether )
bij elkaar
(@4 : en:in all en:altogether de:zusammen )
voluit
(@3 : en:total en:altogether es:total )
volstrekt
(@3 : en:total fr:tout à fait ru:вовсе )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możliwe, że nawet w ogóle mnie nie zaproszą.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwLiterature Literature
W ogóle, jak się denerwujesz, to policz do trzech i zrób to.
Het was fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia pozycja deklaracji przedstawia sumę kontrolną, na którą składają się ogółem wszystkie zadeklarowane kwoty, o których mowa w nagłówku i w głównej części deklaracji.
Hoe konden jullie dat doen?EurLex-2 EurLex-2
Czas trwania badań wynosi na ogół 120 dni z wyjątkiem przypadków, gdy 90 % substancji czynnej uległo rozkładowi przed upływem tego czasu.
Wraak is gevaarlijk, vriendEurLex-2 EurLex-2
Ta, ta nastolatka... nawet nie zapytała o cenę... to jej w ogóle nie przyszło do głowy
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.Literature Literature
Co więcej, bez zakonu Dary w ogóle nie przychodziłyby na świat.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
Dni połowowe ogółem
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli don Jorge dowie się, że Clarissa żyje... Ale czy to w ogóle możliwe?
Je wil geen melkLiterature Literature
Żydzi na ogół trzymali się razem.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam poważne wątpliwości, czy w ogóle potrafił użyć miecza, który zwisał mu bezwładnie z ręki.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuurLiterature Literature
„Jak możesz w ogóle na niego patrzeć?
Vraag het nog eensLiterature Literature
Czemu w ogóle chcesz być normalna?
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapsantyna/kapsorubina: nie mniej niż 30 % karotenoidów ogółem
Cuba- delegatie van de Commissieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odsetki ogółem (włączając FISIM)
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomennot-set not-set
Nie, bo w ogóle nie da nam ślubu.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskaźnik zatrudnienia na poziomie 74 % ogółu ludności w wieku produkcyjnym (20–64 lata) był w 2017 r. w Finlandii stosunkowo niski w porównaniu z innymi krajami nordyckimi.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
Citroenzuur, watervrijEurLex-2 EurLex-2
Alma odpowiada z pełnymi ustami: – Na ogół tak, ale dzisiaj wyszłam przed czasem
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensLiterature Literature
Stowarzyszenie Danske Busvognmaend uważa, że punkt ten w ogóle nie został uwzględniony przez rząd duński w odniesieniu do sprzedaży spółki Combus oraz że nie ma pewności, że sprzedaż sfinalizowano po cenie rynkowej, co byłoby najlepszym sposobem zapewnienia, że pomoc została ograniczona do minimum
Wat doen we hier?oj4 oj4
O co tu w ogóle chodzi?
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba mu odbiło, tak mówiła jej mama, kiedy stare krówsko było na tyle trzeźwe, żeby w ogóle coś mówić.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Ludzie mieszkają na ogół w pobliżu świeżej wody, rzek czy jezior, nie na otwartej przestrzeni.
Een tovenaarLiterature Literature
Jak gdyby w ogóle nie istniała
Het is heel mooi.Waar het dan ook isLiterature Literature
Materiał biologiczny pozyskuje się od ograniczonej liczby dawców lub produkuje z wykorzystaniem ograniczonej liczby dawców, lecz jest on powszechnie stosowany w ogóle populacji zwierząt, w związku z czym – w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z nim lub braku klasyfikacji pod kątem prawidłowego statusu zdrowotnego – może stanowić źródło chorób dla wielu zwierząt.
Iemand moet voor die doden boetenEuroParl2021 EuroParl2021
Będzie dobrze, jeśli w ogóle zadziała.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.