ograniczony dostęp oor Nederlands
ograniczony dostęp
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebuję nieograniczonego dostępu do twoich ludzi.
En vergeet de tandpasta nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowego
De tv, Sébastieneurlex eurlex
Kto zapewniłby nieograniczony dostęp, jeśli nie jej twórca?
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bardzo ważne, aby w wyniku stosowania Funduszy Strukturalnych nie powstawały dalsze ograniczenia dostępu dla osób niepełnosprawnych.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makennot-set not-set
Obszary statku o ograniczonym dostępie
Niemand kan er iets aan doeneurlex eurlex
Niniejsze rozporządzenie ma większy zakres działania: reguluje również ograniczenie dostępu w odniesieniu do działań innych niż rybołówstwo.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
Przypominam, że to komitet monitorujący przyjął przewodnik programowy zawierający ograniczenie dostępu do sądu.
Ik denk dat ik nog even blijfEurLex-2 EurLex-2
Strony zobowiązują się stosować zasadę nieograniczonego dostępu do międzynarodowego rynku i transportu morskiego, opartego na zasadach komercyjnych:
ls elektriciteit zo duur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: ograniczenia dostępu Wysokiego Komisarza ds. Uchodźców ONZ do obozów w Tindouf
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietEurLex-2 EurLex-2
(3) Rozporządzenie (UE) nr 98/2013 ograniczyło dostęp do prekursorów materiałów wybuchowych i ich stosowanie przez przeciętnych użytkowników.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotennot-set not-set
Miała za to nieograniczony dostęp do picia, jedzenia, muzyki i filmów.
En nu ga ik misselijk wordenLiterature Literature
Nieograniczony dostęp.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy mogą wybrać spośród różnych wariantów ograniczenia dostępu do ich danych lub do określonych atrybutów.
Hoofd van de missie/directeur van politienot-set not-set
1° ograniczenia dostępu do rynku lub wykonywania wolnej konkurencji przez inne przedsiębiorstwa;
Waar moet ik over schrijven?EurLex-2 EurLex-2
Mam ograniczony dostęp do Centrum Bezpieczeństwa a Steven stwierdził, że przepustki będą nie do podrobienia.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdrabnianie, mieszanie, przesiewanie należy wykonywać możliwie szybko, przy ograniczonym dostępie powietrza i światła do próbki do badań.
Geloof in mijEurLex-2 EurLex-2
Ograniczony dostęp do sprawozdań z kontroli weterynaryjnej, rok składania wniosków 2014
Nee, ik ga naar m' n eigen huiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
NIEOGRANICZONY DOSTĘP DO RYNKU
Pak je wapenEuroParl2021 EuroParl2021
Do celów ust. # Komisja stopniowo tworzy, we współpracy z punktami kontaktowymi, system wymiany informacji o zabezpieczonym, ograniczonym dostępie
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammeneurlex eurlex
Do żywienia można stosować konwencjonalne pasze laboratoryjne z nieograniczonym dostępem do wody pitnej.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëEurlex2019 Eurlex2019
Ograniczony dostęp
Vlakbij is een landingsplaatsEuroParl2021 EuroParl2021
9.42 Na statku powinny istnieć możliwości monitorowania statku, obszarów pokładu o ograniczonym dostępie oraz obszarów otaczających statek.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
Mają pełny i nieograniczony dostęp do wszelkich informacji niezbędnych do wykonywania ich obowiązków.
Hallo, BrotherhoodEurLex-2 EurLex-2
Niepokój budzi ograniczony dostęp kobiet do opieki zdrowotnej.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Obszary o ograniczonym dostępie w ramach obiektu portowego
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangeneurlex eurlex
15644 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.