oklepany oor Nederlands
oklepany
pl
za bardzo znany z powodu wielokrotnego powtarzania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
afgezaagd
(@34 : en:hackneyed en:commonplace en:bromidic )
banaal
(@28 : en:hackneyed en:commonplace en:trite )
alledaags
(@22 : en:stock en:hackneyed en:commonplace )
plat
(@20 : en:corny en:platitudinal en:hackneyed )
gewoontjes
(@15 : en:hackneyed en:commonplace en:trite )
nietszeggend
(@15 : en:hackneyed en:commonplace en:trite )
gewoon
(@10 : en:commonplace fr:banal es:vulgar )
triviaal
(@8 : en:commonplace es:trivial de:abgedroschen )
vulgair
(@7 : en:commonplace fr:banal es:vulgar )
ouderwets
(@4 : en:stale de:abgedroschen fi:kulunut )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oklepane, jasne?
Te hard gewerkt.Houd je oren openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbowałem wkupić się w ich łaski kiepskimi, oklepanymi historyjkami.
Het is al goedLiterature Literature
– oświadczył. – Jakże nużące, oklepane, drętwe i daremne wydaje się wszystko, co świat ma do zaofiarowania!
Heb jij jezelf hints achtergelaten?Literature Literature
– Więc które miejsce nie jest dla ciebie zbyt oklepane i zbyt romantyczne, no i nie w Wielkiej Brytanii?
Stuur ' n heliLiterature Literature
Nieprzyjaciel lubi rzeczy oklepane.
Procestaal: SpaansLiterature Literature
Nigdy się nie spodziewasz, że oklepany tematy może wzniecić rozmowę.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedziemy przez cały kraj do Los Angeles, żebyś mógł oklepać doktora Dwayne'a.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla moich uszu to jest oklepane
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanopensubtitles2 opensubtitles2
/ Ponad tą całą przemocą jaką się obserwuje dokoła / mówią oklepane banały.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa, że teksty o futbolowych bohaterach są oklepane.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przerywaj mu ani nie spłycaj jego problemu, rzucając oklepane frazesy.
Laten we dit nu gaan oplossenjw2019 jw2019
Panie Przewodniczący! Rada Europejska powtarza oklepany slogan o potrzebie unikania wszelkich form protekcjonizmu oraz zapobieżenia zmianom kursów walutowych mającym na celu uzyskanie przewagi konkurencyjnej.
Zet haar op een stoelEuroparl8 Europarl8
Nie jestem rolnikiem, jak jesteś wujem młodego Bena, tak, oklepałem go.
Dat het bureau alles voor je regeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż doceniam wysiłki niektórych posłów do PE, próbujących łagodzić najgorsze przejawy tej histerii związanej z CO2, to prawdą jest to, że wszyscy dający wiarę oklepanemu oszustwu o antropogenicznym globalnym ociepleniu są wspólnikami w najbardziej zabójczym przekręcie w historii ludzkości.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanEuroparl8 Europarl8
Według sprawozdawcy wszystko lub prawie wszystko sprowadza się do oklepanych argumentów uzasadniających potrzebę stworzenia systemu zarządzania, skutecznego i odpowiedniego pod względem zarządzania ryzykiem, egzekwowania zasad, przestrzegania zasad etycznych w zachowaniu niektórych podmiotów na rynkach i w instytucjach finansowych i tak dalej.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietEuroparl8 Europarl8
— Nie, kondomy są niepotrzebne, gdy masz kartę stałego klienta w klubie jeżdżących na oklep
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenLiterature Literature
Muszę użyć oklepanego tekstu.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czekał na nią”. – Przepraszam, o mało nie powiedziałam „oklepane”, ale to takie nie było i ty też taki nie jesteś.
We worden afgemaaktLiterature Literature
A ja mówię, że to oklepane.
Da' s twee voor LaRusso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to oklepane?
En nog beter als wij klaar met haar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond spojrzał na niego, a on dodał: – To odliczanie na filmach jest tak strasznie oklepane.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenLiterature Literature
Dość oklepane, nie sądzi pan?
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystawiamy przewidywalny i oklepany produkt, a potem dziwi nas, że nikt nie ogląda.
Hoe liet je jezelf zo huilen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Moje pomysły były oklepane.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatented2019 ted2019
Les będzie jechał na oklep
Je hebt een zware dag gehadopensubtitles2 opensubtitles2
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.