okupant oor Nederlands
okupant
pl
państwo dokonujące okupacji innego państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
indringer
(@11 : en:invader fr:envahisseur es:invasor )
indringsters
(@10 : en:invader fr:envahisseur es:invasor )
indringers
(@10 : en:invader fr:envahisseur es:invasor )
indringster
(@10 : en:invader fr:envahisseur es:invasor )
overweldiger
(@3 : en:usurper de:Eindringling de:Eroberer )
aanrander
(@3 : fr:agresseur es:agresor it:aggressore )
belegeraar
(@1 : en:besieger )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że Archil Tatunaszwili, Giga Otchozoria i Davit Baszaruli – obywatele Gruzji i osoby wewnętrznie przesiedlone – zostali bezprawnie pozbawieni życia wskutek brutalnych działań prowadzonych przez rosyjskiego okupanta w Suchumi i Cchinwali;
HotelbenodigdhedenEurlex2019 Eurlex2019
Większość spraw między Francuzami a okupantem uregulowała się samoistnie.
uur) of klaring (# t.o.vLiterature Literature
Kiedy tam Pan pojedzie, proszę zapytać ich: jeśli ktoś zaatakuje ich domy, czy będą uśmiechać się przed swoim okupantem?
Aldus begon Betty' s moordpartijQED QED
To chciwość, nie antysemityzm, skłaniała wiele osób, by układać się z niemieckimi okupantami.
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factorenLiterature Literature
Chcemy, żeby każdy zobaczył, co spotka każdego z okupantów Iraku.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafił przyzwyczaić się do zwyczajów okupantów, do codziennej nieprzewidywalnej przemocy.
Geen versterking?Literature Literature
232 „Z chwilą faktycznego przejścia władzy z rąk rządu legalnego do rąk okupanta tenże poweźmie wszystkie będące w jego mocy środki celem przywrócenia i zapewnienia, o ile to jest możliwe, porządku i życia społecznego, przestrzegając, z wyjątkiem bezwzględnych przeszkód, prawa obowiązujące w tym kraju”.
lk ken je. lk heb je bij hem gezieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Watażkowie i okupanci podobno się dogadali.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupanci pojawili się pierwsi u rodziców Kima.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupanci wystawiali nam skrypty dłużne, które można było rzekomo wymienić na pieniądze.
De Niagara- waterval, engel van me...!Literature Literature
Okupantowi, który nie stosuje polityki rasowej sojusznika.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeLiterature Literature
Wątpił, żeby z własnej woli ugięła się przed rozkazami okupantów.
Hij hoeft het niet te wetenLiterature Literature
Żałujemy również, że nie wystosowano żadnych żądań wobec okupantów, takich jak Izrael i Maroko.
Dat Heb ik al gedaanEuroparl8 Europarl8
DPP porównuje nas do dawnych okupantów Korei, Chińczyków i Japończyków.
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Wyrzekłem się wszystkich przywilejów, byłem teraz bezbronny zarówno wobec okupowanych, jak i okupantów.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielLiterature Literature
Niektórzy aktorzy ukryli się w lasach i zostali jøssingami, inni pozostali w teatrze i stali się zwolennikami okupantów.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenLiterature Literature
Burskich mężczyzn widziało się raczej rzadko, bo zapewne albo byli w niewoli, albo walczyli jeszcze z okupantami.
Ik heb je nooit pijn willen doenLiterature Literature
Nie zwyciężymy na terytorium, na którym ludność traktuje nas, którzy jesteśmy tam by nieść pomoc, jak okupantów, a talibów jak bojowników o wolność.
Het was net een emotionele prikstokEuroparl8 Europarl8
Okupanci je pozamykali.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystawa miała zostać otwarta przez sekretarza generalnego Komitetu Regionów, który jednak się nie pojawił, ulegając naciskom tureckich sił okupacyjnych, ponieważ wystawa nawiązuje do inwazji Turcji na Cypr w 1974 roku i do niszczenia jej dziedzictwa kulturowego przez wojska okupanta.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenEuroparl8 Europarl8
Pomijając całą tę ściemę, sądzisz, że tego okupanci chcą?
M' n nicht had precies hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temu arystokracie, którego rodzina lojalnie popierała reżim okupanta, nie brakowało niczego.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdLiterature Literature
Jeśli nie wiecie, jak Grecy nienawidzą okupantów, nie wiecie nawet, co to jest nienawiść...
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariLiterature Literature
To nie zwiad, to okupanci.
Geloof in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to sytuacja, która wraz z produkcją ponad 70 % światowej produkcji opium i rosnącą aktywnością grup terrorystycznych, świadczy o całkowitej niemocy okupanta.
We kunnen hem laten glijdenEuroparl8 Europarl8
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.