Żywotnik olbrzymi
Reuzenlevensboom
olbrzym oor Nederlands
olbrzym
pl
człowiek o wyjątkowo dużym wzroście i sile
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
reus
pl
olbrzym występujący w mitologii
nl
mythisch wezen
Cóż wysoki, postawny mężczyzna może wydawać się olbrzymem małej dziewczynce.
Een lange, grote man kan op een meisje van zeven overkomen als een reus.
gigant
nl
Een mythische mens met zeer grote afmetingen.
Halloween należy do potworów, a ten potwór jest olbrzymem do miażdżenia dyń.
Halloween behoort toe aan monsters, en dit monster is een pompoenplettende gigant.
titaan
nl
Een mythische mens met zeer grote afmetingen.
Jak i dlaczego, ci olbrzymi osiągnęli takie rozmary?
Hoe en waarom werden deze titanen zo massief groot?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olbrzym
pl
Olbrzym (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Reus
pl
Olbrzym (mitologia)
nl
Reus (figuur)
Olbrzymy powinny być duże, brzydkie i podłe.
Reuzen horen groot, lelijk en gemeen te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tereny niektórych obwodów są olbrzymie i słabo zaludnione.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enjw2019 jw2019
Olbrzymi również, chodzący po tej ziemi.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechświat jest olbrzymi, a my tacy mali.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaat nemen... over jouw investeringen van volgend jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje poniżenie, już i tak olbrzymie, wzrosło jeszcze bardziej.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurLiterature Literature
Kiedy rano dotarła do szpitala, w pokoju lekarskim czekał na nią olbrzymi bukiet kwiatów.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenLiterature Literature
Płacimy olbrzymie podatki
De muziek is daar stukken begrensderopensubtitles2 opensubtitles2
Ważący zdrowo ponad dwieście funtów olbrzym, z bliznami na rękach i metalowymi czubkami na butach do jazdy na motorze
Als ik diechute niet kan openen, ga jij ook doodLiterature Literature
Było to łatwe. Lądując, olbrzymie stada były skupione tak gęsto, że setki łowców mordowało je dziesiątkami tysięcy.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersted2019 ted2019
- Zostaw nas w spokoju, Tormundzie Śmierdzący Olbrzymem.
Ben je gek geworden?Literature Literature
Sun popatrzył na identyczne budynki, które otaczały ich jak olbrzymy
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenLiterature Literature
Tego radosnego dnia, 8 maja 1945 r., kontynent europejski był zrujnowany, dwukrotnie w okresie krótszym niż 30 lat zdewastowany przez olbrzymie wojny.
Het is een prototypeEuroparl8 Europarl8
Przyznane wcześniej środki na ten cel zostały cofnięte przez obecny rząd, mimo że fundacja Lux Veritatis poniosła z tego tytułu olbrzymie nakłady.
Jij vroeg me of ik langs wilde komennot-set not-set
Gorgonie olbrzymie
Onbekend argumenttypeEuroParl2021 EuroParl2021
Poruszał się po klifach i wzdłuż koryta rzeki jak dłoń olbrzyma.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageLiterature Literature
Czyżby na powierzchni czerwonego olbrzyma zachodził jakiś niewiadomy proces fizyczny?
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenLiterature Literature
Największym stworzeniem, w które mógł się przeistoczyć, był olbrzymi wilk.
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteLiterature Literature
W swojej decyzji o wszczęciu postępowania Komisja oświadczyła jednoznacznie, że sytuacja dotycząca mocy na rynku energii elektrycznej powinna uwzględniać fizyczną specyfikę energii elektrycznej oraz potencjalnie olbrzymie zaburzenia, jakie mogłyby spowodować przerwy w dostawie energii, zarówno dla gospodarki, jak i codziennego życia obywateli.
De hervormingvan de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.EurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje sukces polityki gospodarczej Chin, ale podziela krytykę niezależnych chińskich uczonych i obserwatorów, zdaniem których trwałości tego trendu poważnie zagrażają skandale korupcyjne, brak przejrzystości i „czerwona arystokracja”, którą tworzą bliscy członkowie rodzin byłych i obecnych przywódców partii posiadający olbrzymie majątki dzięki swoim koneksjom politycznym i biznesowym, co jest poważnym problemem, który niedawno obnażyła sprawa Bo Xilai;
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestEurLex-2 EurLex-2
Sądziłem, że wasza wojna z Lodowymi Olbrzymami zakończyła się w Jötunheim.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy naprawdę chciałabyś zapomnieć o bólu, gdybyś straciła tego swojego olbrzyma?
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
Uzasadnienie Wieloletni plan strategiczny opisujący działalność planowaną na kolejne lata ma olbrzymie znaczenie dla potencjalnych przyszłych uczestników.
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isnot-set not-set
To by dopiero było zabawne, sześć karłów okładających olbrzyma świńskimi pęcherzami. — Grom również.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Literature Literature
- Cynesgańską kawaleria i ci olbrzymi w stalowych maskach, których ostatnio ganiamy na śmierć.
En als hij nou homo is?Literature Literature
Europejskie klastry morskie odniosły olbrzymi sukces i przodują na rynku światowym.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(snot-set not-set
Za chwilę kawiarnia założona przez Ala Thornquista, 2,5-metrowego olbrzyma.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied vande veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.