olbrzymi oor Nederlands
olbrzymi
pl
wielkich rozmiarów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
enorm
W połączeniu ze specjalnymi stosunkami handlowymi zapewniłoby to konsolidację olbrzymiej korzyści gospodarczej na skalę globalną.
Bevoorrechte handelsbetrekkingen zijn namelijk een waarborg om het enorme economische voordeel op wereldschaal te consolideren.
gigantisch
Poprzez sabotaż zapór wodnych oraz oczyszczalni ścieków, mogą skazić wodę pitną na olbrzymią skalę.
Door belangrijke dammen en rioolzuiveringscentrales te saboteren, zouden ze het drinkwater op gigantisch niveau kunnen besmetten.
reusachtig
Wieloryb to olbrzymi ssak morski.
De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
groot · kolossaal · geweldig · reus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tereny niektórych obwodów są olbrzymie i słabo zaludnione.
Het kan niet andersjw2019 jw2019
Na ramieniu zaś olbrzymia niebieska torba w kwiaty od April Cornell.
Waar is dat koffertje?Literature Literature
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenjw2019 jw2019
Olbrzymi również, chodzący po tej ziemi.
waarmee een commercieel,een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechświat jest olbrzymi, a my tacy mali.
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje poniżenie, już i tak olbrzymie, wzrosło jeszcze bardziej.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenLiterature Literature
Kiedy rano dotarła do szpitala, w pokoju lekarskim czekał na nią olbrzymi bukiet kwiatów.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdLiterature Literature
Płacimy olbrzymie podatki
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesopensubtitles2 opensubtitles2
Ważący zdrowo ponad dwieście funtów olbrzym, z bliznami na rękach i metalowymi czubkami na butach do jazdy na motorze
Op afsluitenLiterature Literature
Nie zdecydowałem się jeszcze, jaki będzie temat następnego, ale będę pamiętał o olbrzymim sumie.
Lees jij het maar voorLiterature Literature
Było to łatwe. Lądując, olbrzymie stada były skupione tak gęsto, że setki łowców mordowało je dziesiątkami tysięcy.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?ted2019 ted2019
- Zostaw nas w spokoju, Tormundzie Śmierdzący Olbrzymem.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
Sun popatrzył na identyczne budynki, które otaczały ich jak olbrzymy
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Tego radosnego dnia, 8 maja 1945 r., kontynent europejski był zrujnowany, dwukrotnie w okresie krótszym niż 30 lat zdewastowany przez olbrzymie wojny.
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie, zwłaszcza należące do strefy euro, z olbrzymią determinacją realizują wzmożoną konsolidację budżetową oraz reformy strukturalne pobudzające wzrost.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEuroparl8 Europarl8
Całe szczęście, że Whittakerowie mieli taką olbrzymią kuchnię, ale za chwilę to szczęście miało się wyczerpać.
Werkt hij hier ver vandaan?Literature Literature
Drugą olbrzymią, trudną do przewidzenia niespodzianką była twoja praca nad ogrodem.
Ik zoek er eentjeLiterature Literature
Częściowo jest to spowodowane ogromnym brakiem równowagi między ograniczonymi informacjami dostępnymi społeczeństwu oraz olbrzymim zakresem informacji dostępnych podmiotom oferującym produkty wiążące się z przetwarzaniem takich danych osobowych.
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEurLex-2 EurLex-2
Przyznane wcześniej środki na ten cel zostały cofnięte przez obecny rząd, mimo że fundacja Lux Veritatis poniosła z tego tytułu olbrzymie nakłady.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofienot-set not-set
Gorgonie olbrzymie
Ik ben ouderwetsEuroParl2021 EuroParl2021
Poruszał się po klifach i wzdłuż koryta rzeki jak dłoń olbrzyma.
Er werd eenstatistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienLiterature Literature
Czyżby na powierzchni czerwonego olbrzyma zachodził jakiś niewiadomy proces fizyczny?
Hij is geen held, maar 'n slechterikLiterature Literature
Największym stworzeniem, w które mógł się przeistoczyć, był olbrzymi wilk.
En ik ben je echte vader, oké?Literature Literature
Z jednej strony Unia przywiązuje olbrzymią wagę do swobody przedsiębiorczości oraz swobody przepływu usług, co skłania do jak najszerszego otwarcia dostępu do przetargów, w przypadku którego to celu stosowanie fakultatywnych podstaw wykluczenia mogłoby stanowić przeszkodę.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W swojej decyzji o wszczęciu postępowania Komisja oświadczyła jednoznacznie, że sytuacja dotycząca mocy na rynku energii elektrycznej powinna uwzględniać fizyczną specyfikę energii elektrycznej oraz potencjalnie olbrzymie zaburzenia, jakie mogłyby spowodować przerwy w dostawie energii, zarówno dla gospodarki, jak i codziennego życia obywateli.
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.