opłaty sądowe oor Nederlands
opłaty sądowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opłaty sądowe i sposoby płatności
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto sprawozdawczyni jest zdania, że strony o niskich dochodach powinny korzystać ze zwolnienia z opłat sądowych.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersnot-set not-set
Sposób uiszczenia opłat sądowych
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne uiszczanie opłat sądowych
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentEurlex2019 Eurlex2019
Informacje dotyczące rachunku bankowego (nieobowiązkowe) Pole [5.1] można wykorzystać do poinformowania sądu, jak powód zamierza uregulować opłaty sądowe.
Dat was swingend, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniesienie pozwu o wydanie europejskiego nakazu zapłaty powinno obejmować obowiązek uiszczenia należnych opłat sądowych.
Het ligt niet meer in mijn handenEurLex-2 EurLex-2
utworzenie spisu procedur sądowych i odnośnych opłat sądowych
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurlex2019 Eurlex2019
podniesienie opłat sądowych (co najmniej 100 mln EUR);
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEurLex-2 EurLex-2
[30] W Luksemburgu i w Polsce, która uznaje wyłącznie opłaty sądowe.
Ja, het ademt niet meerEurLex-2 EurLex-2
Kancelaria płaci 5 milionów za straty i opłaty sądowe.
Daarenboven verzoekt verzoekster het Gerecht om de Commissie te veroordelen tot de betaling van de laatste tranche van de subsidie en om haar te veroordelen tot vergoeding van de schade die door verzoekster is geleden door, enerzijds, het achterwege blijven van de betaling van de laatste tranche van de subsidie en, anderzijds, de procedures die door OLAF en daarna de Commissie zijn gevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony postępowania prowadzonego przed Sądem uiszczają opłaty sądowe.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentEurLex-2 EurLex-2
Komisja proponuje także ustanowienie maksymalnej wysokości 35 EUR dla minimalnych opłat sądowych.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitnot-set not-set
Orizzonte Salute początkowo wniosła standardową opłatę sądową wynoszącą 650 EUR za wniesienie zwykłej skargi sądowo‐administracyjnej.
Wacht op mij!EurLex-2 EurLex-2
Dane bankowe – w celu uiszczenia opłat sądowych (*
TITEL XIII.-Opheffingsbepalingoj4 oj4
Dane bankowe (*) – w celu uiszczenia opłat sądowych
Help me, Viennaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
umożliwienie elektronicznego uiszczania opłat sądowych
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtEurlex2019 Eurlex2019
Z tych samych źródeł można uzyskać więcej informacji na temat wysokości należnej opłaty sądowej.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opłaty sądowe pobiera się z góry w momencie wniesienia pozwu.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisEurLex-2 EurLex-2
33 W rzeczywistości sąd odsyłający zmierza do oceny zgodności przepisów krajowych dotyczących opłat sądowych z dyrektywą 93/13.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.EurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim należy stwierdzić, że opłaty sądowe, w tym opłaty kumulatywne, są wyraźnie przewidziane ustawą.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?EurLex-2 EurLex-2
Opłaty sądowe:
Mijn geloof welEurlex2019 Eurlex2019
opłaty sądowe – przez całkowite lub częściowe zwolnienie z tych opłat lub zmianę terminu ich uiszczenia;
Kom op, hij weet het tochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ocena rezultatów sporządzenia spisu opłat sądowych
Is dat een Rode Kruis- bon?Eurlex2019 Eurlex2019
Opłaty sądowe
juli #.-Aannemingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opłaty sądowe i metody ich uiszczania
Een gelukkig gezinnot-set not-set
1075 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.