oszczędzić oor Nederlands
oszczędzić
pl
aspekt dokonany od oszczędzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
besparen
Dlaczego po prostu nie wrócisz na swoją planetę i oszczędzisz nam zmartwień?
Waarom ga jij niet terug naar je thuisplaneet en bespaar ons allemaal een heleboel leed.
sparen
Rób ze mną co chcesz, ale oszczędź to dziecko.
Doe met mij wat u wilt, maar spaar dit kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z ocen Komisji i analiz naukowych wynika jednak, że nie miała jeszcze miejsca integracja polityki na szczeblu operacyjnym (np. integracja danych, planowanie monitorowania, określanie ocen) i że niezbędne są dalsze starania, aby wykorzystać synergie, dostosować procesy i ostatecznie oszczędzić zasoby.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Przynajmniej tego mu oszczędzę.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy po to, żeby oszczędzić swojej żonie współpracy z Robertem Gabrielem?
zonderde huurprijs van de gehuurde woning te mogen overschrijdenLiterature Literature
I oszczędzisz sobie dwudniowej podróży.
VerpakkingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę cię o oszczędzenie życia człowiekowi.
Bijlage I, Thema's, punt #.# Veiligheid, Activiteiten, stip #, titelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzimy czas.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędzę Ci szczegółów naszej pracy, ma to w każdym razie związek z AIDS.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdLiterature Literature
Czyli kupując, oszczędzisz!
We zijn beiden vrij, Michaelted2019 ted2019
Oszczędźcie go.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwa będą również mogły występować z wyprzedzeniem o zezwolenie na objęcie usługami tych państw członkowskich, z którymi prowadzą dużo interesów, tak by oszczędzić czas w momencie zaistnienia możliwości transportu do danego państwa członkowskiego.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoondie optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitEurLex-2 EurLex-2
Oszczędzę ci kłopotu.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien,verminderde gezichtsscherpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędź nam obojgu kłopotów i powiedz trzecie życzenie.
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian, choć ranny, nie poprosił, żeby zwolniła i oszczędziła mu bólu.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragLiterature Literature
Oszczędziłem sobie.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędźcie głosy na później, kiedy będziecie mogli wydać okrzyk zwycięstwa z murów Massilii.
Ik was toen pas vijftienLiterature Literature
Oszczędź sobie.
Vlieg merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczędziłeś nam wielu nieprzyjemności.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesLiterature Literature
Oszczędzisz w ten sposób czas i siły potrzebne do znalezienia kogoś, na kogo będzie można zwalić winę.
Zie je al die mensen?Literature Literature
– A gdyby miał, czy optowałby pan za tym, żeby i jemu sąd oszczędził życie?
België deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om aan de beschikking te voldoenLiterature Literature
Zgodnie ze słowami Clarke oszczędzimy niewinnych.
de technische kenmerken van de machine, met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, raczej język oszczędzę przed syfilisem
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeopensubtitles2 opensubtitles2
- spytała zaczepnie Leia. - Dobić rannych, żeby oszczędzić na leczeniu?
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenLiterature Literature
- Jeżeli udzielisz prawdziwych odpowiedzi na trzy pytania, twe życie zostanie oszczędzone.
Voor de RaadLiterature Literature
- Oszczędzę ci banalnego dowcipu na temat męskości Potejnosa.
Dat heb ik niet gezegdLiterature Literature
Turpio nie wiedział, czy wzywają pomoc, czy błagają, aby je oszczędzono.
We begraven ' mLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.