północny wschód ku północy
Noord-Oost ten Noorden
północy oor Nederlands
północy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O północy Jillian opuściła w końcu szpital.
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Plus 30% dopłaty za wezwanie po północy.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Środek wygasa o północy dnia wymienionego w tej kolumnie.
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels enprocedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenEurLex-2 EurLex-2
Kosowskie wyspecjalizowane policyjne oddziały prewencji składają się w większości z Albańczyków kosowskich, co jest źródłem napięć, jeżeli działają one na północy.
Dus jij kunt het verschil zien?elitreca-2022 elitreca-2022
Należą do nich najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingoj4 oj4
Udał się on do swoich dworów na Hising i minie sporo czasu, nim znowu przybędzie na północ.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenLiterature Literature
- Skąd będziesz wiedział, że dochodzi północ?
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!Literature Literature
Skarling Bez Kaptura, najsłynniejszy bohater Północy.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenLiterature Literature
Różnica pomocy nawigacyjnej między radialem 0 stopni a północą geograficzną, określana podczas kalibracji tej radiolatarni
Regio van bestemmingEuroParl2021 EuroParl2021
Na zegarze w tablicy rozdzielczej była północ, kiedy wjechałam do garażu.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersLiterature Literature
Ale spędzanie zimy na północy było jeszcze cięższe i pociągało za sobą więcej ofiar, więc idziemy.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerdeinformatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersLiterature Literature
— Mam nadzieję, że o północy zmieni się w dynię — powiedziała.
Je ziet er zelf ook goed uitLiterature Literature
Czerwony Sokół zawrócił konia i ruszył z powrotem ku północy.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Literature Literature
Walczył pan na północy?
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będzie cię ścigał, to chcę, żebyś został na północy z dwóch powodów.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Wygląda, że nieco na północ od Philadelphii
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenopensubtitles2 opensubtitles2
a) na północy: od punktu przecięcia się dróg US 97 WA 20 i S.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteEurLex-2 EurLex-2
Już po północy.
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– na północy: 20° szerokości geograficznej południowej;
Veel succesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Jesteśmy w Północno - Zachodniej Prowincji Granicznej, najdalej wysuniętej na północ prowincji Indii.
Het is leuk om je zo blij te zienLiterature Literature
Pod koniec lat pięćdziesiątych ojciec wysłał go na Północ, do szkoły w Brandeis.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdLiterature Literature
– Największa armia, jaka kiedykolwiek była na Północy – szepnął
Ik ben uroloogLiterature Literature
Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56° 30' N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja podkreśla, iż bardzo istotne jest zapoczątkowanie przez Kosowo kompleksowego programu obejmującego północ kraju.
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.