plastyk oor Nederlands
plastyk
pl
szt. osoba zajmująca się zawodowo plastyką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
plastic
Gdyby zajrzeć pod plastyk, widać ziarenka piasku.
In de plastic beschermhoes vindt u vast zandkorrels.
kunststof
— oznakować w celu identyfikacji rodzaju plastyku zgodnie z normą ISO 11469.
— overeenkomstig ISO 11469 een kenmerk dragen dat het soort kunststof aangeeft.
kunstenaar
Dla mormońskiego plastyka Spencera Nugenta szkicowniki są niczym pamiętnik.
Voor de mormoonse kunstenaar Spencer Nugent zijn schetsboeken net als dagboeken.
plastiek
Zastanawiam się nad wykonaniem plastyki pępkowej.
Ik denk erover om een umbilicale plastiek te doen.
artiest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na plastyce.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa nauczycielka plastyki jest macochą.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi je albo biuro z Miami rozwali twój interes zanim powiesz " plastyka brzucha ".
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi artystów grafików i plastyków
Dat heb ik gedaantmClass tmClass
Igły do plastyki kręgów z torem wizyjnym
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindentmClass tmClass
Natomiast zimno pozostało przenikając przez plastyk, tak że czuliśmy się jak zamknięci w zamrażalniku.
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatLiterature Literature
Dr. Lawson, wezwać plastyka?
° een licentiaat in de psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Ponieważ „[zgłoszona] transakcja wywiera przede wszystkim wpływ w zakresie konkurencji na sektor [przemysłowy] opakowań na płynne produkty spożywcze”, Komisja, dokonując analizy, skupiła się na segmentach tego sektora, w których strony głównie prowadzą działalność, czyli na „segmencie plastyku, w szczególności opakowań PET, i [...] segmencie kartonu” (motyw 12).
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekEurLex-2 EurLex-2
w szczególności w związku ze zdobyciem pozycji dominującej z uwagi na fakt, iż proponowana koncentracja spowodowałaby nieskoordynowane i niekorzystne skutki na rynkach krajowych (austriackim, belgijskim, fińskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, luksemburskim, niemieckim, portugalskim i włoskim) stentów samorozprężalnych SX do plastyki tętnicy szyjnej
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenoj4 oj4
(Plastyka w pewnym momencie się skończyła, więc zadanie przejął pewnie Święty Mikołaj).
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenLiterature Literature
Wykonywanie dzieł sztuki i innych wyrobów artystycznych (usługi plastyków), w tym wykonywanie obrazów, paneli malowanych i innych dzieł sztuki na zamówienie
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijttmClass tmClass
Kolory te przypominały Indii o sklepie z artykułami dla plastyków na Piccadilly, w którym pracowała.
Je hebt heel goed gehandeldLiterature Literature
Z francuskiego i z plastyki jestem pierwsza w klasie.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z jego uczniów potrzebował wyposażenia do jakiegoś zadania z plastyki.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najtrudniejsze lekcje plastyki w szkole.
Onvertaalde OndertitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A więc robisz to, bo plastyka była jedynym przedmiotem w szkole, z którym dobrze ci szło?
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanLiterature Literature
Wyłącza się tu arkusze plastyku rozkładane płasko na ziemi, niedostępne dla człowieka grunty pod kloszami lub tunelami lub ruchome, oszklone ramy.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Omya: produkcja i sprzedaż minerałów przemysłowych, w tym talku, wytrąconego węglanu wapnia (PCC) oraz zmielonego węglanu wapnia (GCC) przeznaczonych do produkcji papieru, farb, plastyku, metalu, żelaza, szkła oraz do przemysłu związanego z ochroną środowiska, rolnictwa i dostawy substancji chemicznych
Lekker, hooroj4 oj4
Miałem być na plastyce.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezwałaś innego plastyka, gdy wiedziałaś, że jestem w szpitalu.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oznakować w celu identyfikacji rodzaju plastyku zgodnie z normą ISO 11469.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enEurLex-2 EurLex-2
– Twoja nauczycielka plastyki dała mi te małe obrazki, które namalowałaś w drugiej klasie.
Omdat ze niet echt is heengegaanLiterature Literature
Siodełko składa się zazwyczaj z trzech części: podstawy, na której osadzone jest siodełko i która jest zazwyczaj wytwarzana w drodze procesu wtryskiwania plastyku do formy; wkładki przyklejonej do podstawy mającej zwiększyć wygodę siodełka, która może być zrobiona z różnego rodzaju pianki syntetycznej lub innych materiałów; pokrycia, wytwarzanego z materiału sztucznego lub skóry naturalnej, które pokrywa wkładkę oraz krawędzie podstawy, nadając siodełku estetyczny wygląd i sprawiając, że jest ono przyjemniejsze w dotyku.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Usługi artystów grafików, plastyków
Met slijmen kom je er niettmClass tmClass
mając na uwadze, że przemysł związany z kulturą nie mógłby istnieć ani wzbogacać europejskich wartości gospodarczych i kulturowych bez stałego wkładu ze strony dobrze prosperującej, kreatywnej społeczności artystów aktywnych we wszystkich dziedzinach sztuki, w tym twórców filmów, kompozytorów, pisarzy, artystów plastyków, projektantów,
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordennot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.