połączyć się ręcznie
handmatig inbellen
połączyć się oor Nederlands
połączyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
samenkomen
Kiedy Mirabilis zacznie płonąć smoczym ogniem czwórka połączy się, aby je opłakiwać.
Wanneer Mirabilis brandt onder dragon's minachting zullen de vier samenkomen als één om te rouwen.
fusioneren
samengaan
Jeśli połączymy się razem, żadna siła nas nie powstrzyma.
Als we samengaan kan geen kracht ons stuiten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samenvloeien · smelten · versmelten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wrócę i wtedy będziesz mógł połączyć się ze swoją dziwką.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenLiterature Literature
W ten sposób połączy się z nami poprzez krew.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteLiterature Literature
Połączyliśmy się z Harodem i Salas za pomocą urządzeń komunikacyjnych, które przynieśli wiele wieków temu ludzie zwani Altairanami.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W połowie drogi do Towash spróbowałam połączyć się z numerem, z którego Lily Clarette do mnie dzwoniła.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?Literature Literature
Gość czy każda inna osoba, która tu przyjdzie, może połączyć się bezpłatnie.
Is dat een compliment?Literature Literature
Ostatecznie, wypłynęły i połączyły się tworząc kontynenty wciąż zmieniające swój kształt i rozmiar.
Wachten tot hij terugkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś wulkan znajdował się na wyspie, ale w wyniku sedymentacji morskiej połączyła się ona z lądem.
Hoe is het met pap?WikiMatrix WikiMatrix
Lusa zmierzała w stronę dzieci, aż razem z Jaina połączyły się z grupą.
Ik heb het ze niet gegevenLiterature Literature
I to było to: ta szczerość, to połączenie się dwóch odrębnych bytów w jedność.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?Literature Literature
Istnieje wiele numerów telefonów, ale jeśli chcesz dotrzeć do mnie należy połączyć się z właściwym numerem, moim
Artikel # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie mogą połączyć się z Albanią, chcą uzyskać prawdziwą niepodległość.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekEuroparl8 Europarl8
Potem komputer, zupełnie bez udziału Jamiego, połączył się z innym komputerem poza szkołą.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanLiterature Literature
Jeśli wybierzemy adres bazy Alfa, wtedy tunel nie połączy się z planetą.
Wij weten allen hoezeer met name de Commissie begrotingscontrole het belang van het werk van het Comité van wijzen heeft benadrukt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jej plecami, w oddali zielone światło zorzy polarnej połączyło się z czerwonym.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Teraz połącz się z tym uczuciem.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasLiterature Literature
Jeśli nie chce pan trafić do aresztu, proszę połączyć się z serwerem... już.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niespecjalnie — odrzekła. — Tylko że jesteś gościem, który pojawia się, głosząc chęć połączenia się z proletariatem
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenLiterature Literature
Przyciskam jej ciepłe ciało do piersi w nadziei, że połączymy się w jedno.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnLiterature Literature
Postanowiła zostawić go przy tym, co potrafi robić najlepiej, i połączyła się z Annę Malloy w terenie
We zijn nu op de plek van misdaadLiterature Literature
Jedna noc z dala od siebie nim połączymy się na resztę naszego życia.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjął z kieszeni komórkę i próbował zadzwonić do szefa obstawy Iwana, ale połączenie się nie udało.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
Wspólnotę, połączenie się w jedną całość.
Hij zat weer aan meLiterature Literature
– pragnie połączyć się z pracownikiem dyżurnym?
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.Literature Literature
Następnie Holding Hahn i FFHG & Co KG połączyły się i powstała spółka Flughafen Hahn GmbH.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
Zaraz połączymy się z Hartmanem Hughes, który właśnie zażywa świeżego powietrza.
Mis ik hier iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37190 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.