poczęstować oor Nederlands
poczęstować
pl
Ugościć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
helpen
Szukałem mleka do pączków i pomyślałem, że mnie poczęstujesz.
Ik zocht een glas melk om deze in te soppen... en dacht dat je me misschien kon helpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczęstowałam go ostatnim herbatnikiem, wylałam resztkę cykorii na ziemię i zanurzyłam kubek w jednym z wiader.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenLiterature Literature
Hej, poczęstuj mnie płynem, człowieku.
He, waarom bereid jij de vis niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz chyba nic przeciwko temu, że ja się poczęstuję?
Ik ga maar ' s.U hebtvast heel veel te bepratenLiterature Literature
Proszę poczęstować się herbatą
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeopensubtitles2 opensubtitles2
Wyjął trzy cygara, poczęstował nimi Robba i Culuma, a potem przypalił je płonącym papierem. - Wszystko zważyliśmy.
Geen schaafwondenLiterature Literature
Może się pani poczęstuje, panno Skerrett?
Besluitvan de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upija łyk szampana, kładzie na talerzu kilka plasterków bekonu i podsuwa mi go, żebym się poczęstowała. - I co?
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.Literature Literature
Jakaś rodzina poczęstowała ją zimną barani-ną, którą przyjęła z wdzięcznością.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenLiterature Literature
Prawie wszyscy pozostali noszą czwórkę albo coś mniejszego, więc możesz się poczęstować tym wszystkim.
Mijn ma heeft het uitgevondenLiterature Literature
Poczęstuj się również
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.opensubtitles2 opensubtitles2
Kierownik kafejki internetowej chciał ją znowu poczęstować kawą.
Bent u gediplomeerd arts?Literature Literature
Poczęstujcie się winem, przekąście coś, a ja wkrótce przyjdę się z wami rozliczyć.
Laat ' m stimulerenLiterature Literature
Pilot Luftwaffe od razu rozpoznałby nasze pasiaki i poczęstowałby nas serią z broni pokładowej.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierLiterature Literature
Chętnie poczęstowałby cię eliksirem, gdyby nie to, że przyrzekłeś posłuszeństwo Romano.
Waarom vraag je mij dat?Literature Literature
Kupiłem ci kawę, poczęstowałem papierosem.Spójrz na mnie
Ik ben er niet helemaal zeker vanopensubtitles2 opensubtitles2
Nie poczęstował go nawet szklanką wina, zachowywał się tak, jak gdyby był sam, raz nawet beknął donośnie.
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENLiterature Literature
Proszę się poczęstować herbatą, podczas gdy ja będę dzwonił do wuja Stalina.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsLiterature Literature
W jadalni w suterenie poczęstowali Rasputina wódką i ciastkami z kremem zaprawionymi cyjankiem potasu.
Gunstige tariefbehandelingLiterature Literature
Hans wlał do miski dodatkowe dwa litry i poszedł na górę, żeby poczęstować nią swojego rodaka.
Totaalbudget: EURLiterature Literature
Poczęstujemy ich tym
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (paropensubtitles2 opensubtitles2
Lucy zaproponowała mu filiżankę kawy, jednak nie zechciał się poczęstować.
Ze hebben champagne gedronkenLiterature Literature
To może ja poczęstuję go serem.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczęstuj się cukierkiem.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ciebie i dla Davida... Sarah wyjęła z torebki papierosy i poczęstowała siostrę
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatLiterature Literature
/ Poczęstowałam go jego ulubionym / rodzajem syntetycznej krwi.
Gewoon doorspelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.