podatek od wynagrodzeń oor Nederlands
podatek od wynagrodzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Loonbelasting
W przypadku pracowników przygranicznych pracodawca odejmuje rzeczywiście należne kwoty składek na zabezpieczenie społeczne oraz fikcyjnie należny niemiecki podatek od wynagrodzeń.
Bij grensarbeiders zijn dat de werkelijk verschuldigde individuele socialezekerheidsbijdragen en een fictieve Duitse loonbelasting.
loonbelasting
W przypadku pracowników przygranicznych pracodawca odejmuje rzeczywiście należne kwoty składek na zabezpieczenie społeczne oraz fikcyjnie należny niemiecki podatek od wynagrodzeń.
Bij grensarbeiders zijn dat de werkelijk verschuldigde individuele socialezekerheidsbijdragen en een fictieve Duitse loonbelasting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi pobierania i wpłacania podatku od wynagrodzeń
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoektmClass tmClass
The Companies (Payroll Tax) Ordinance (zarządzenia w sprawie spółek (podatek od wynagrodzenia)),
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
Podatek od wynagrodzenia
lets in je oog?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podleganie opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzenia oraz BPOT jest ograniczone do 15% zysków.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelEurLex-2 EurLex-2
'podatki od wynagrodzeń pracowników instytucji UE
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22. Zobowiązanie w zakresie podatku od wynagrodzenia oraz BPOT zostanie ograniczone do 15% zysków.
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?EurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania z tytułu podatku od wynagrodzeń wobec HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt
U heet mij welkomEurlex2019 Eurlex2019
zwolnienie z podatku od wynagrodzeń, jeśli chodzi o pracowników DSB.
Om het uit balans te brengenEurLex-2 EurLex-2
Podatek od wynagrodzenia i podatek od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaoj4 oj4
4. Wskaźniki potrącenia podatku od wynagrodzenia to:
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Pracodawca pobiera podatek od wynagrodzenia na rachunek pracownika przy każdej wypłacie wynagrodzenia [...]”.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.Eurlex2019 Eurlex2019
Dyrektor i pracownicy Centrum są objęci podatkiem od wynagrodzenia wypłacanego przez Centrum, który przekazywany jest Centrum.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważa ponadto że od dnia 1 stycznia 2009 r. DSB podlega podatkowi od wynagrodzeń.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Wpływy z podatków od wynagrodzeń itp.
Voor de RaadEurLex-2 EurLex-2
cały tekst z wyjątkiem słów: „głównym elementem dochodów w budżecie UE” oraz „podatki od wynagrodzeń pracowników instytucji UE”
Ik heb een zieke bij meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– wypracowujących zysk spółek niezatrudniających pracowników (czyli o zerowej liczbie podlegających opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzenia jednostek przeliczeniowych),
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
Dania przypomina, że zniesiono zwolnienie z podatku od wynagrodzeń.
Een gelukkig gezinEurLex-2 EurLex-2
Specjalny podatek od wynagrodzenia
H voor uur, D voor dagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Świadczenie usług w zakresie przygotowywania list płac, obliczania podatku od wynagrodzenia i wyliczania podatku od wynagrodzenia
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.tmClass tmClass
400 Podatek od wynagrodzeń urzędników i innych pracowników
Hij is de echte heldEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Wykonawczy i personel Fundacji są zwolnieni z krajowych podatków od wynagrodzeń i honorariów wypłacanych przez Fundację.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtEurLex-2 EurLex-2
Podatki od wynagrodzeń, Urząd Skarbowy.
Op afsluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
400 Podatek od wynagrodzenia urzędników i innych pracowników
Ze heeft het je verteldEurLex-2 EurLex-2
1904 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.