poddostawca oor Nederlands
poddostawca
pl
dostawca drugiego stopnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onderaannemer
Nie dotyczy to poddostawców producenta, dostarczających podzespoły oraz składniki interoperacyjności.
Bedoeld worden niet de onderaannemers van de fabrikant die onderdelen en interoperabiliteitsonderdelen leveren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do przedstawienia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy lub jego dostawców lub ich poddostawców.
anatomie en fysiologie, medische terminologieEurLex-2 EurLex-2
2) Jeżeli zgodnie z odpowiedzią na pytanie pierwsze podstawę opodatkowania stanowić mają jedynie płatności dokonane przez producentów, a nie zobowiązanie do dostaw i pomoc finansowa: Czy w okolicznościach przywołanych w pierwszym pytaniu prejudycjalnym art. 11 część A ust. 1 lit. a) [szóstej dyrektywy] sprzeciwia się krajowemu środkowi specjalnemu opartemu na art. 27 ust. 1 [szóstej dyrektywy], takiemu jak § 10 ust. 5 pkt 1 UStG, zgodnie z którym podstawą opodatkowania dostaw na rzecz producentów jest cena nabycia dóbr inwestycyjnych uiszczona przez organizację producentów na rzecz poddostawców, ponieważ producenci są podmiotami powiązanymi?
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do przedstawienia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy lub jego dostawców lub ich poddostawców itd.
Deze lijst kan wachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spełnienie kryteriów Sekcji A przez poddostawców (do 2 punktów)
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawcy i ich poddostawcy materiałów, w stosownych przypadkach, dostarczają deklarację zgodności z RSL popartą dowodami mającymi zastosowanie do substancji i mieszanin użytych do wytworzenia produktu końcowego lub jego materiałów składowych.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenEurLex-2 EurLex-2
dla głównego wykonawcy i dla poddostawców (jedynie w zakresie stosownym do ich wkładu w przedsięwzięcie związane z podsystemem):
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenEurLex-2 EurLex-2
Celem było ograniczenie kosztów produkcji, pozyskanie poddostawców w Europie Środkowo-Wschodniej (...) Spółka Glunz&Jensen przeprowadziła analizę porównawczą jedenastu krajów Europy Środkowo-Wschodniej, aby podjąć decyzję o optymalnej lokalizacji oddziału (...).
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów zgodności z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić, odpowiednio, od wnioskodawcy lub od jego dostawcy(-ów) lub jego (ich) poddostawcy(-ów).
Een droom binnen een droom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy, jego dostawców lub ich poddostawców.
Ik heb hem gezien.ZorroEurLex-2 EurLex-2
Spełnienie kryteriów Sekcji A przez poddostawców (do # punktów
U heet mij welkomoj4 oj4
ii) audytów oceniających oraz kontroli sprzedawców i poddostawców,
Net als je opstootEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić, odpowiednio, od wnioskodawcy i/lub jego dostawcy(-ów) i/lub jego (ich) poddostawcy(-ów) itd
Begroting en duuroj4 oj4
Zamówień dóbr będących przedmiotem tych umów skarżące te dokonywały bezpośrednio u poddostawców.
Toen ik met school begon, stierf hijEurlex2019 Eurlex2019
Nie dotyczy to poddostawców producenta, dostarczających podzespoły oraz składniki interoperacyjności.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.EurLex-2 EurLex-2
dla głównego wykonawcy i poddostawców (tylko w takim zakresie, w jakim jest to istotne dla ich konkretnego udziału w projekcie podsystemu
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongeurlex eurlex
należałoby uwzględnić potrzeby wszystkich uczestników procesu internacjonalizacji: eksporterów, importerów, inwestorów, poddostawców, jak również specyfikę poszczególnych sektorów.
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
(ii) audytów oceniających oraz kontroli sprzedawców i poddostawców;
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift campin Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?EurLex-2 EurLex-2
7) efekty działalności środowiskowej i praktyki wykonawców, podwykonawców, dostawców i poddostawców.
Alles wordt door anderen bepaaldEurlex2019 Eurlex2019
w sprawie transgranicznego dostępu do rynku dla poddostawców i MŚP w sektorze obronnym
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie odnosi się ono do producenta ani poddostawców dostarczających części i składniki interoperacyjności.
Vanavond is het volle maanEurLex-2 EurLex-2
Nie dotyczy to poddostawców producenta, dostarczających podzespoły oraz składniki interoperacyjności.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
audytów oceniających oraz kontroli sprzedawców i poddostawców
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerstekomen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.eurlex eurlex
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy i/lub jego dostawcy(-ów) i/lub jego (ich) poddostawcy(-ów) itd
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenoj4 oj4
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.