podejmowanie decyzji oor Nederlands
podejmowanie decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
besluitvorming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próg ten został wyznaczony w celu ułatwienia KBC podejmowania decyzji o tym, czy dokonać korekty.
Ik heb hem gevoed met deze!EurLex-2 EurLex-2
Nie wiedział wystarczająco dużo, aby podejmować decyzje!
Tom, ik denk dat het Grace isLiterature Literature
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
De pianomuziek mis ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zamierzam podejmować decyzji na podstawie pani stroju, Frau Paulus.
We doen de normale trainingsroutineLiterature Literature
Zarząd podejmuje decyzje odnośnie do uczestnictwa Irlandii lub Zjednoczonego Królestwa w określonych działaniach, na ich wniosek.
Jij was een Warrior in WizardEurlex2019 Eurlex2019
Na podstawie wyników tej oceny Komisja podejmuje decyzję, czy dany środek krajowy jest uzasadniony.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o zatwierdzeniu lub niezatwierdzeniu skali w terminie jednego miesiąca od momentu jej przekazania.
Bloed drinken vinden wij niet nodigEurLex-2 EurLex-2
Rada Administracyjna podejmuje decyzje zwykłą większością przedstawicieli Państw Członkowskich.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenEurLex-2 EurLex-2
W terminie trzech miesięcy od zakończenia okresu wskazanego w zawiadomieniu Komisja podejmuje decyzję o:
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresEurLex-2 EurLex-2
niezależność od przemysłu tytoniowego pod względem formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwy organ podejmuje decyzje dotyczące wniosków o wprowadzenie zmian w programach operacyjnych najpóźniej do dnia # grudnia
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleuroj4 oj4
Teraz zajął się sprawami do załatwienia; dzwonił, rozmawiał z księdzem, podejmował decyzje.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateLiterature Literature
Rozważając uchylenie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu, Rada podejmuje decyzję na podstawie zgłoszonych danych.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijnEurLex-2 EurLex-2
Rada podejmuje decyzje dotyczące finansowych kwot odniesienia przeznaczonych na pokrycie wydatków EKBiO na kolejne okresy.
Wat ben je toch een ettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomoj4 oj4
PROCEDURA PODEJMOWANIA DECYZJI
de wijze van vervoer aan de grenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainteresowani przedstawiciele krajowi rozpatrują przedmiotowy wniosek i podejmują decyzję w imieniu Eurojustu.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldnot-set not-set
Komisja tak szybko jak to możliwe podejmuje decyzję dotyczącą pozostałych ilości.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafEurLex-2 EurLex-2
Schemat podejmowania decyzji dotyczących delta-7-stigmastenolu w przypadku:
Ik kan dit zonder bloedvergietenEurlex2019 Eurlex2019
Organy regulacyjne opracowują wspólne zasady i praktyki dotyczące podejmowania decyzji, do których są upoważnione na mocy niniejszej dyrektywy.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEurLex-2 EurLex-2
Rada Stowarzyszenia podejmuje decyzje i formułuje zalecenia w drodze porozumienia między obiema Stronami.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność indywidualna i zbiorowa, podejmowanie decyzji oraz działania
En dat is een football- term voor...?EurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie podejmował decyzji na podstawie ogólnej oceny sytuacji.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniLiterature Literature
Lecz dopóki ja przemawiam w imieniu Vardenów, mam prawo podejmowania decyzji.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
Komisja podejmuje decyzję w sprawie natychmiastowych interwencji na kwotę nie przekraczającą 10 milionów ECU.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isEurlex2019 Eurlex2019
85972 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.