pole widzenia oor Nederlands
pole widzenia
pl
obszar widziany przez oko przy danym ustawieniu gałki ocznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gezichtsveld
Jest ona zdeterminowana wymiarami pola widzenia i pola widzenia kamery.
Zij wordt bepaald door de afmetingen van het gezichtsveld en het kijkveld van de camera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pole widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Gezichtsveld
Pole widzenia, szyby, wycieraczki szyby przedniej i lusterko wsteczne
Gezichtsveld, ruiten, ruitenwissers en achteruitkijkspiegels
gezichtsveld
Jest ona zdeterminowana wymiarami pola widzenia i pola widzenia kamery.
Zij wordt bepaald door de afmetingen van het gezichtsveld en het kijkveld van de camera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Misschien begint Cydney mij te bevallenEurlex2019 Eurlex2019
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
Maakte je notities?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy znika z pola widzenia, zamykam drzwi.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EULiterature Literature
umieszczone w sposób nieograniczający pola widzenia, zgodnie z art. 7.02.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietEurLex-2 EurLex-2
Po jednej stronie dróżki, na granicy pola widzenia, zauważył coś nietypowego.
Een lastige kwestieLiterature Literature
Wyposażenie dodatkowe, które może wpływać na pole widzenia do tyłu:...
Die zijn het zwaarst getroffenEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasem dotarliśmy do jednej z okolicznych dolin i zniknęliśmy z pola widzenia Róży.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?Literature Literature
Nie tracąc Kocura z pola widzenia, zerknął w dół.
Dit is geen wedstrijd, GregLiterature Literature
Przemieszczamy się w polu widzenia
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeeropensubtitles2 opensubtitles2
ma eskortowaną osobę lub osoby przez cały czas w bezpośrednim polu widzenia; oraz
Doe een scanEuroParl2021 EuroParl2021
Nie uda się jej... Kobieta, którą obserwowali, znikła z pola widzenia.
Laat ' m stimulerenLiterature Literature
Furgonetka zatrzymała się w polu widzenia kamery przed żłobkiem.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesLiterature Literature
W polu widzenia pojawił się kolejny samolot.
Ik hou van de veldenLiterature Literature
Chwilowe pole widzenia (IFOV) poniżej 200 mikroradianów; albo
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Również pole widzenia znów się poszerzyło.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLiterature Literature
‘Poziome IFOV’ = poziome pole widzenia (FOV)/liczba poziomych elementów detekcyjnych
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raz znikł mi z pola widzenia i przez kilka chwil pozostawał w ukryciu.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenLiterature Literature
maks. maks. #,# sekundy kątowej w podstawowym polu widzenia
De kachel is uitoj4 oj4
Pole widzenia i wycieraczki szyb przednich
Man, wat is dat een heet dingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intruzi zniknęli z jego pola widzenia.
Lanceer de TerravormerLiterature Literature
Czekając, aż zniknie z mojego pola widzenia, oddychałam nieruchomym powietrzem.
We moeten de enveloppen nagaanLiterature Literature
Zalecane pole widzenia lusterek wstecznych.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaaldeof te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umieszcza się ją w tym samym polu widzenia, w którym znajduje się kontrolowana nazwa pochodzenia.
door de Raad vastgesteld op # juliEuroParl2021 EuroParl2021
a. brak możliwości uzyskania widzialnego obrazu wykrytego pola widzenia; lub
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeEurLex-2 EurLex-2
Interfejs ten dotyczy pola widzenia maszynisty przez szybę przednią kabiny.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenEurLex-2 EurLex-2
4894 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.