popularyzacja wiedzy oor Nederlands
popularyzacja wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
popularisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przyjmuje i aktualizuje plany informowania i popularyzacji wiedzy, o których mowa w art. 39;
Elk gedeelte van de dierenafdeling moet rechtstreeks toegankelijk zijn zodat de dieren eventueel tijdens de reis kunnen worden verzorgd, gevoerderd en gedrenktEurLex-2 EurLex-2
Popularyzację wiedzy można określić jako stopień upowszechniania wiedzy.
Ik kan niet zwemmen!EurLex-2 EurLex-2
Informowanie i popularyzacja wiedzy
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEurLex-2 EurLex-2
eksport i popularyzacja wiedzy, innowacji i międzydyscyplinarnych strategii metodycznych, dotyczących w szczególności wyników istotnych dla polityki;
Een zware nacht?EurLex-2 EurLex-2
przyjmuje i aktualizuje plany informowania i popularyzacji wiedzy, o których mowa w art. 35;
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnnot-set not-set
Nadrzędnym warunkiem jest to, by każdy taki projekt obejmował aspekt popularyzacji wiedzy.
Klopt, we zijn dol op jouEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu popularyzacja wiedzy o glebie stanowi szczególne wyzwanie.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?EurLex-2 EurLex-2
g) przyjmuje i aktualizuje plany informowania i popularyzacji wiedzy, o których mowa w art. 35;
Ik heb wat werkEurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie informacji o kursach, poprzez strony internetowe, warsztaty, akcje mailingowe, reklamę itp. zapewniły popularyzację wiedzy o Programach Gwarancji Społecznej
Dat heb jij ook vast gehoordoj4 oj4
Popularyzacja wiedzy o strategii tematycznej w dziedzinie ochrony gleby i o konieczności ochrony gleby w UE ma duże znaczenie.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.EurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie informacji o kursach, poprzez strony internetowe, warsztaty, akcje mailingowe, reklamę itp. zapewniły popularyzację wiedzy o Programach Gwarancji Społecznej.
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenEurLex-2 EurLex-2
d) poradnictwo i popularyzacja wiedzy agrotechnicznej, w tym dostarczanie środków ułatwiających przekazywanie producentom i konsumentom informacji i wyników badań;
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.EurLex-2 EurLex-2
Poprawa jakości i popularyzacja wiedzy pozwoli na bezpośrednie informowanie rolników zajmujących się uprawą ekologiczną o zdobytej wiedzy i praktycznych rezultatach.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Celem proponowanego projektu jest usprawnienie informowania przedsiębiorstw poprzez gromadzenie i popularyzację wiedzy na temat rolnictwa ekologicznego w pilotażowych ośrodkach.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenEurLex-2 EurLex-2
bezpośrednia i pośrednia komunikacja ze społeczeństwem we wszystkich kwestiach należących do kompetencji agencji zgodnie ze stosownymi planami informowania i popularyzacji wiedzy.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym KR wyraża głębokie uznanie dla pracy wykonanej przez Komisję od 2006 r. w zakresie popularyzacji wiedzy o glebie.
° Het tweede lid wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
udoskonalanie metod wprowadzania do obrotu produktów rolno-spożywczych poprzez informowanie, promowanie i popularyzację wiedzy na temat jakości oraz zalet zdrowotnych suszonych owoców
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenoj4 oj4
udoskonalanie metod wprowadzania do obrotu produktów rolno-spożywczych poprzez informowanie, promowanie i popularyzację wiedzy na temat jakości oraz zalet zdrowotnych suszonych owoców,
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtEurLex-2 EurLex-2
Należy ponadto przyjąć środki niezbędne do zachowania różnorodności dziedzictwa genetycznego zwierząt gospodarskich i uprawianych roślin, w szczególności w dziedzinie badań i popularyzacji wiedzy rolniczej.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADEurLex-2 EurLex-2
Należy ponadto przyjąć środki niezbędne do zachowania różnorodności dziedzictwa genetycznego zwierząt gospodarskich i uprawianych roślin, w szczególności w dziedzinie badań i popularyzacji wiedzy rolniczej.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?EurLex-2 EurLex-2
Należy ponadto przyjąć środki niezbędne do zachowania różnorodności dziedzictwa genetycznego zwierząt gospodarskich i uprawianych roślin, w szczególności w dziedzinie badań i popularyzacji wiedzy rolniczej
Wat denk je dat er gaat gebeuren?oj4 oj4
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.