postępowanie upominawcze oor Nederlands
postępowanie upominawcze
pl
postępowanie odrębne uregulowanym w Kodeksie postępowania cywilnego, zmierzające do szybkiego uzyskania tytułu egzekucyjnego przez wierzyciela wysuwającego roszczenie pieniężne, którego dłużnik nie kwestionuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrowanie rachunków, kontrola płatności i przeprowadzanie postępowań upominawczych dla osób trzecich
De show is voorbijtmClass tmClass
13 – KFM określony jest jako „sąd” w postępowaniach sumarycznych obejmujących postępowania upominawcze i pomocnicze.
Laat Willie de grote bak pakkenEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji w postępowaniach sumarycznych betalningsföreläggande (postępowanie upominawcze) i handräckning (postępowanie pomocnicze) pojęcie "sąd" obejmuje także szwedzki kronofogdemyndighet (urząd egzekucyjny).
Ik wil het verhaal, JoeEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji w postępowaniach sumarycznych betalningsföreläggande (postępowanie upominawcze) i handräckning (postępowanie pomocnicze) pojęcie „sąd” obejmuje także szwedzki kronofogdemyndighet (urząd egzekucyjny).
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkEurLex-2 EurLex-2
„W Szwecji w postępowaniach sumarycznych betalningsföreläggande (postępowanie upominawcze) i handräckning (postępowanie pomocnicze) pojęcie »sąd« obejmuje także szwedzki kronofogdemyndighet (urząd egzekucyjny)”.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenEurLex-2 EurLex-2
Po bezskutecznym upomnieniu powódka wystąpiła z powództwem o zaniechanie i zwrot przedsądowych kosztów postępowania upominawczego w wysokości 246,10 EUR, wraz z odsetkami.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zobacz art. 62 rozporządzenia Bruksela I: „[w] Szwecji w postępowaniach sumarycznych [...] (postępowanie upominawcze) i [...] (postępowanie pomocnicze) pojęcie »sąd« obejmuje także szwedzki kronofogdemyndighet (urząd egzekucyjny)”.
FantastischEurLex-2 EurLex-2
4 W następstwie wniesienia przez Skarb Państwa sprzeciwu nakaz zapłaty tej kwoty, wydany w postępowaniu upominawczym, utracił moc jako tytuł egzekucyjny i obecnie sprawa jest rozpoznawana w postępowaniu zwykłym.
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenEuroParl2021 EuroParl2021
Wiele państw członkowskich rozpoczęło przy wsparciu ze strony Komisji Europejskiej tworzenie europejskiego portalu e-sprawiedliwość, który ma obejmować wymianę informacji, sieciowe połączenie rejestrów i internetowy dostęp do procedur europejskich, np. do postępowania upominawczego.
Ik controleer de boelnot-set not-set
Uzasadnienie Wiele państw członkowskich rozpoczęło przy wsparciu ze strony Komisji Europejskiej tworzenie europejskiego portalu e-sprawiedliwość, który ma obejmować wymianę informacji, sieciowe połączenie rejestrów i internetowy dostęp do procedur europejskich, np. do postępowania upominawczego.
Ik ben voorzichtignot-set not-set
Usługi inkaso w kraju i za granicą, zwłaszcza pozasądowe inkasowanie dla innych lub dla własnych celów scedowanych wierzytelności, inkasowanie wierzytelności na zlecenie komornika sądowego, dochodzenie roszczeń w ramach sądowego postępowania upominawczego, egzekucyjnego i przymusowego postępowania licytacyjnego, wykonywanie czynności powierniczych wszelkiego rodzaju oraz zarządzanie wierzytelnościami
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graantmClass tmClass
Realizacja i wyjaśnianie otwartych procesów oraz ewentualnych pozasądowych postępowań upominawczych oraz uzgadnianie płatności w ratach, odroczeń płatności lub indywidualnych windykacji należności dla osób trzecich. Realizacja interesów kredytowych dla osób trzecich, zwłaszcza z operatorami sieci dystrybucji w zaopatrzeniu w energię elektryczną i wodę, taka jak kontrola, przetwarzanie i przekazywanie rachunków oraz wyjaśnianie niezgodności
Opstaan, jongens en meisjestmClass tmClass
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.