wadliwość postępowania sądowego
gerechtelijke dwaling
postępowanie sądowe oor Nederlands
postępowanie sądowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rechtsvordering
Wpływ postępowania upadłościowego na zawisłe postępowania sądowe lub postępowanie polubowne
Gevolgen van de insolventieprocedure voor lopende rechtsvorderingen of scheidsrechterlijke gedingen
rechtszaak
Informacja o wszelkich przypadkach niepodlegania przez emitenta postępowaniom sądowym.
Informatie over elke vorm van immuniteit tegen rechtszaken die de uitgevende instelling eventueel geniet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczenia dotyczące postępowania sądowego (art. 78 i 77)
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurLex-2 EurLex-2
8 – Tak w cytowanych w przypisie 7 wyrokach w przedmiocie czasu trwania postępowań sądowych.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Podlega postępowaniu sądowemu
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"EurLex-2 EurLex-2
117] Artykuł 53 Wspólne przepisy dotyczące postępowań sądowych 1.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnnot-set not-set
Oficjalne oświadczenie zainteresowanej osoby złożone w postępowaniu sądowym lub administracyjnym,
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
W szczególności wspólne przedsięwzięcie może nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy oraz być stroną postępowania sądowego.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldnot-set not-set
Informacja o wszelkich przypadkach niepodlegania przez emitenta postępowaniom sądowym.
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de liftof van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
Art. 4 ust. 2 tiret drugie – ochrona postępowania sądowego lub opinii
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENEurLex-2 EurLex-2
Gwarancja bankowa nie podlega zwrotowi przed zakończeniem postępowania sądowego.
Ik kan dit nietEurLex-2 EurLex-2
„2) Postępowanie notarialne jako cywilne postępowanie nieprocesowe ma skutki analogiczne do skutków postępowania sądowego.
Vergeet dat.Je moet haar dodenEurLex-2 EurLex-2
W jednym wypadku orzeczono, że stan pacjenta jest ciężki, i zlecono transfuzję krwi bez uprzedniego postępowania sądowego.
Ik ben voorzichtigjw2019 jw2019
Nie uniemożliwia to jednakże osobie występującej z wnioskiem wszczęcia zwykłego postępowania sądowego.
Waarom moet ik omhoog?not-set not-set
d) w postępowaniu sądowym wszczętym na podstawie przewidzianych prawem unijnym przepisów szczególnych dotyczących instytucji kredytowych.
Wat je ook doetEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie sądowe — gwarancja bankowa
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.Eurlex2019 Eurlex2019
Może ono zwłaszcza nabywać i zbywać nieruchomości i ruchomości oraz być stroną w postępowaniach sądowych.
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?Eurlex2019 Eurlex2019
POSTĘPOWANIA SĄDOWE
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isoj4 oj4
Unia Europejska respektuje na ogół postępowania sądowe państw trzecich.
Sorry dat ik stoorEuroparl8 Europarl8
W połowie pierwszego dziesięciolecia obecnego wieku we Francji rozpoczął się proces elektronizacji postępowań sądowych.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dieneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zapewnienia zgodności z nakazami lub orzeczeniami lub decyzjami wydanymi w postępowaniach sądowych lub administracyjnych.
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusEurLex-2 EurLex-2
W zakres tych uprawnień nie może wchodzić użycie siły lub prawo orzekania w postępowaniach sądowych lub sporach.
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — Uświadamianie dzieciom ich praw w postępowaniach sądowych
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het RadiospectrumcomitéEuroParl2021 EuroParl2021
W zakres tych uprawnień nie wchodzi użycie siły ani prawo orzekania w postępowaniach sądowych lub sporach.
Ik wilde het niet doenEurLex-2 EurLex-2
Agencja może być stroną w postępowaniach sądowych.
Routine.- Preciesnot-set not-set
(x) postępowania sądowe
Jij moest dat zelf weten!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WPISY DOTYCZĄCE OSÓB POSZUKIWANYCH DO CELÓW POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO (ART. 34 DECYZJI W SPRAWIE SIS II)
Zo help je niemandEurLex-2 EurLex-2
24495 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.