pozostali oor Nederlands
pozostali
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rest
(@1 : en:remainder )
overige
(@1 : en:remainder )
resterend
(@1 : en:remainder )
staartje
(@1 : en:remainder )
rommel
(@1 : en:remainder )
kliekje
(@1 : en:remainder )
uitverkopen
(@1 : en:remainder )
overblijvend
(@1 : en:remainder )
resterende
(@1 : en:remainder )
opruimen
(@1 : en:remainder )
overblijfsel
(@1 : en:remainder )
restant
(@1 : en:remainder )
afval
(@1 : en:remainder )
overstock
(@1 : en:remainder )
overschot
(@1 : en:remainder )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
Druk je duim tegen de plaatnot-set not-set
Materiały ciekłe do wytwarzania połysku i podobne preparaty, fryta szklana i pozostałe szkło, w postaci proszku, granulek lub płatków
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
A.42 załącznika II (część 145) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014, przyznane przez Niemcy i zgłoszone Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i pozostałym państwom członkowskim w dniu 25 lutego 2020 r., które pozwala Lufthansa Technik AG na niespełnianie w niektórych przypadkach wymogów określonych w pkt 145.
Het gaat welEuroParl2021 EuroParl2021
Powiadomienia uzupełniającego nie uznaje się za zmianę powiadomienia i w związku z tym może być ono przekazywane bez zgody pozostałych członków sieci, o ile takie powiadomienie uzupełniające nie zmienia klasyfikacji powiadomienia.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurlex2019 Eurlex2019
Pozostali mężczyźni trzymają się z tyłu i pozwalają Cephasowi prowadzić, aż znajduje pewny ślad.
Je nieuwe partner beldeLiterature Literature
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
En wat moet ik dan doen?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe zwierzęta żywe
Ik had ze net nogEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
Ik schrok me een ongelukEurLex-2 EurLex-2
Poza tym, co z pozostałymi niewinnymi ludźmi?
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (ALiterature Literature
Rzeczywiście, pozostałe szczury umykały do bezpiecznego rowu.
Voordat je beslist, wil je misschien even langsgaan bij het Chandler Plaza Hotel, om te kijken wat daar is gebeurdLiterature Literature
Wciąż pozostało pół baku, ale równie dobrze mógł zatrzymać się na Western Avenue i zatankować.
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?Literature Literature
Zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia w dniu 4 września 2013 r. Francja jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiła wnioskodawcę, pozostałe państwa członkowskie, Komisję oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.
Oh, mijn God, het is prachtig!EurLex-2 EurLex-2
Otóż, jak podnosi także sąd odsyłający, art. 6 dyrektywy 2011/7 nie ustanawia żadnego rozróżnienia pomiędzy wewnętrznymi kosztami odzyskiwania a pozostałymi kosztami odzyskiwania.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningEurlex2019 Eurlex2019
Mój ojciec i moja ciotka chcieli, by zegarek pozostał dokładnie taki, jaki był w dniu, kiedy go odzyskali.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinLiterature Literature
Wyniki przeprowadzonej analizy i wnioski wynikające z przeanalizowanych wariantów wskazują, że kwestie te pozostaną nierozwiązane, jeżeli dyrektywa nie zostanie zmieniona.
Nee Telly blijf daar!EurLex-2 EurLex-2
Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach albo innych modyfikowanych skrobiach:
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtEurLex-2 EurLex-2
Taylor i pozostali dotarli do miejsca, gdzie odnalazł wcześniej kocyk, i rozdzielili się.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariLiterature Literature
61 W odniesieniu do pozostałej części, w jakiej argumenty przedstawione w pkt 50–52 niniejszego wyroku są oparte na naruszeniu prawa w zakresie oceny kwestii, czy MasterCard stanowi związek przedsiębiorstw, należy wskazać, iż wbrew temu, co utrzymuje Komisja, wnoszące odwołanie nie ograniczają się zasadniczo do podważenia oceny okoliczności faktycznych dokonanej w pierwszej instancji, lecz powołują się w istocie na kwestie prawne, które są dopuszczalne na etapie postępowania odwoławczego.
Hopelijk nietEurLex-2 EurLex-2
99 Zatem ponieważ przesłanka powstania odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty związana z rozpatrywanym postępowaniem instytucji nie została w niniejszej sprawie spełniona, skargę należy oddalić bez potrzeby badania pozostałych przesłanek powstania tej odpowiedzialności.
Wat vind je van mijn Krugs?EurLex-2 EurLex-2
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
Komisja zawiadamia o powyższych systemach pozostałe Państwa Członkowskie.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigEurLex-2 EurLex-2
Sama masz załatwić te dwie pozostałe.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile lat pozostało mu jeszcze do stadium mękoły?
Schiet op manLiterature Literature
2825 | Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; pozostałe zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki pozostałych metali: |
Hoe heb je het gecontroleerd?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Parkeer je mond even, Torreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.