praca przy komputerze oor Nederlands
praca przy komputerze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
werk aan het beeldscherm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obaj wstali i uścisnęli jej rękę, ale zaraz wrócili do pracy przy komputerach
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtLiterature Literature
Któregoś popołudnia podczas pracy przy komputerze poczuł ukłucie tęsknoty i zadzwonił do Malin Frode
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenLiterature Literature
Nie skończyłam jeszcze pracy przy komputerze, ale kiedy skończę oprowadzisz mnie?
Een studiefonds voor de kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnóżki używane podczas pracy przy komputerze
Dat heb ik niet gedaantmClass tmClass
Jesteśmy przekonani, że przeniósł Nikki do pracy przy komputerach, żeby łatwiej było mu ją zabić.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria, części i części zamienne wyżej wymienionych, stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze)
Van wie is deze plek?tmClass tmClass
Rozmawiali kilka minut, po czym Camille wróciła do pracy przy komputerze.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Kiedy skooczył pracę przy komputerze w dawnym gabinecie ojca, poczuł się jak nowo narodzony.
Na wat ik al betaald heb welLiterature Literature
Byłem w pracy przy komputerze i ciągnąłem całą noc.
Ik hoop dat er genoeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tam troje ludzi - mężczyzna i dwie kobiety - wszyscy ubrani lepiej niż lokaj i zajęci pracą przy komputerach
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenLiterature Literature
Było tam troje ludzi — mężczyzna i dwie kobiety — wszyscy ubrani lepiej niż lokaj i zajęci pracą przy komputerach
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenLiterature Literature
Choć praca przy komputerze z dzieckiem na kolanach skończy się zwykle czymś takim.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemted2019 ted2019
Kończy pracę przy komputerze i siada w skórzanym fotelu.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenLiterature Literature
Opracowywanie akcesoriów, części i części zamiennych wyżej wymienionych, stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze)
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingentmClass tmClass
Instalacja, konserwacja i naprawa akcesoriów, części i części zamiennych wyżej wymienionych, stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze)
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikeltmClass tmClass
Podczas pracy przy komputerze nasze oczy ciągle reagują na jasne i ciemne punkty świetlne, pojawiające się na monitorze — zauważono w polskim miesięczniku Zdrowie.
Gewoon wat chips etenjw2019 jw2019
Stacjonarne, bazujące na IP, komunikacyjne miejsca pracy (miejsca pracy przy komputerze) do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, w szczególności w obszarze publicznych środków transportu (kolej) i w dziedzinie przemysłowej
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.tmClass tmClass
Opracowywanie stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze) do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, w szczególności w obszarze publicznych środków transportu (kolej) i w dziedzinie przemysłowej
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGtmClass tmClass
Instalacja, konserwacja i naprawa stacjonarnych, bazujących na IP, komunikacyjnych miejsc pracy (miejsca pracy przy komputerze) do zastosowania w sieciach telekomunikacyjnych, w szczególności w obszarze publicznych środków transportu (kolej) i w dziedzinie przemysłowej
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijtmClass tmClass
Doradztwo, projektowanie, testowanie, badania, analizy, współdzielenie czasowe, wsparcie techniczne oraz inne usługi techniczne i doradcze, dotyczące komputerów, pracy przy pomocy komputerów i komunikacji sieciowej
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staattmClass tmClass
Ponieważ robienie zakupów i praca przy użyciu komputera stają się coraz bardziej powszechne, ludzie są mniej skłonni dojeżdżać do zatłoczonych dzielnic handlowych.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatiejw2019 jw2019
Wózki pielęgniarskie, wózki na wizyty lekarskie, wózki z artykułami pielęgniarskimi, wózki serwisowe, wszystkie wyżej wymienione towary metalowe i niemetalowe, regały, regały jezdne, stoły i szafki medyczne oraz pielęgniarskie, meble do stanowisk pracy przy komputerze, szafki i wózki na kartoteki, szyny nośne do kartotek wiszących, wyposażenie do planowania terminów, mianowicie stoły do planowania
Het spijt metmClass tmClass
Dostał... dobrą pracę w Azji przy komputerach.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykonywanie prac administracyjnych przy użyciu komputera (korzystanie z poczty elektronicznej, intranetu, wykonywanie podstawowych operacji w edytorze tekstu Word itp.),
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo, projektowanie, testowanie, badania, analizy, współdzielenie czasowe, wsparcie techniczne oraz inne usługi techniczne i doradcze, wszystkie dotyczące pracy przy pomocy komputerów, oprogramowania komputerowego, sieci komputerowych, sieci komunikacyjnych i programowania komputerowego
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumtmClass tmClass
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.