program nauczania oor Nederlands
program nauczania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
curriculum
Modernizacja programów nauczania w szkołach średnich i na uniwersytetach.
Modernisering van de curricula van het secundair onderwijs en van de universiteiten.
levensloop
leerplan
Kompetencje kluczowe o ogólnym charakterze zyskują większą wagę i są bardziej widoczne w programach nauczania.
In de leerplannen worden de transversale sleutelcompetenties prominenter en explicieter.
onderwijsprogramma
Wykaz ma stanowić punkt odniesienia dla pracodawców w procesach rozwoju kariery i dla instruktorów w opracowywaniu programu nauczania.
De lijst is bedoeld als referentie voor werkgevers in loopbaanontwikkelingsprocessen en voor instructeurs bij het opstellen van onderwijsprogramma's.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Program nauczania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
curriculum
Modernizacja programów nauczania w szkołach średnich i na uniwersytetach.
Modernisering van de curricula van het secundair onderwijs en van de universiteiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak tylko w ośmiu państwach członkowskich i w Norwegii środki te uwzględnione są w szkolnych programach nauczania .
Kennedy was buiten westenEurLex-2 EurLex-2
W związku z ambiwalentną reakcją zainteresowanych stron reformę programów nauczania zmieniono, a jej realizacja znacznie się opóźniła.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ćwiczenie praktyczne nr 5: Przegląd programu nauczania
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***ILDS LDS
Przedmioty świeckie stanowiły nieodłączną część programu nauczania.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dLiterature Literature
zapisali się ponownie do szkoły, aby kontynuować program nauczania po przerwie, lub
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przedmiot: Program nauczania w języku walenckim
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieEurLex-2 EurLex-2
EKES domaga się, by edukacja finansowa została włączona do szkolnych programów nauczania.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenEurLex-2 EurLex-2
Musi pan się trzymać swojego programu nauczania.
Zin in een feestje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem program nauczania i terroryzmu lokalnego nie ma...
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promowanie i finansowe wspieranie partnerstwa między europejskimi i afrykańskimi uniwersytetami w celu opracowania wspólnych projektów i programów nauczania,
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szczęśliwe czasy po całym życiu ciężkiej harówki i nowych programów nauczania.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktLiterature Literature
EKES popiera stworzenie certyfikowanego przez UE programu nauczania dla szkół średnich i dla wysoko wykwalifikowanych pracowników.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurlex2019 Eurlex2019
Także dialog z lokalnymi i regionalnymi pracodawcami przyczynia się do lepszego dostosowania programu nauczania do potrzeb rynku pracy.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieEurLex-2 EurLex-2
Standaryzacja programów nauczania, pomysł Breeny.
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowany miesiąc i rok ukończenia programu nauczania:
Gelukkige verjaardag, ClaireLDS LDS
Większą wagę zyskują przekrojowe kompetencje kluczowe, które stają się coraz bardziej widoczne w programach nauczania.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że państwa członkowskie powinny włączyć europejski wymiar do programów nauczania dla szkół podstawowych i średnich
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeoj4 oj4
Sieci dyscyplinarne i międzydyscyplinarne mogą sprzyjać wymianie pracowników oraz umiędzynarodowieniu programu nauczania.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Co zrozumiałe, stopień włączenia wymiaru europejskiego do krajowych programów nauczania w szkołach zależy od poszczególnych systemów.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldnot-set not-set
* Możesz zastosować i dostosować program nauczania tak, aby wyjść naprzeciw potrzebom swoich uczniów.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieLDS LDS
Opóźniają się prace nad prawodawstwem mającym na celu poprawę jakości instytucji, programów nauczania i uczenia się dorosłych.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jest zdania, że państwa członkowskie powinny włączyć europejski wymiar do programów nauczania dla szkół podstawowych i średnich;
Taylor, wat is er aan de hand?not-set not-set
Kompetencje kluczowe o ogólnym charakterze zyskują większą wagę i są bardziej widoczne w programach nauczania.
Gelet op het ministerieel besluit van # augustus # houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsgeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Zaczęło brakować odpowiednich podręczników, a nauczyciele nie mieli pojęcia o programie nauczania.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenLiterature Literature
Zajęcie: Obejrzyj film „Podstawowe zasady w programie nauczania” (2:15), który jest dostępny na stronie internetowej: LDS.org.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietLDS LDS
3395 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.