protekcjonalny oor Nederlands
protekcjonalny
pl
lekceważący stosunek do kogoś gorszego od siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
neerbuigend
Nie chcesz mi mówić, w porządku, ale nie traktuj mnie protekcjonalnie.
Zeg dan niks. Maar doe niet zo neerbuigend.
aanmatigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Cały ten przepych, bogactwo, wpływowi ludzie, piękne kobiety, dowcipy i protekcjonalne poklepywania...
Het is John zeker?Literature Literature
On jest protekcjonalny, mściwy...
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że istotne jest, by krótko- i długoterminowi obserwatorzy UE nie postępowali w sposób, który mógłby zostać uznany przez ludność lokalną za protekcjonalny, wyniosły wobec lokalnej kultury lub nieokazujący jej szacunku; uważa, że, w tym kontekście i tam gdzie to stosowne, obserwatorzy UE powinni nawiązywać współpracę z lokalnymi obserwatorami;
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.not-set not-set
– pyta Sue nieco protekcjonalnym tonem
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanLiterature Literature
– Nie wiecie po prostu o niczym – wtrącił William łagodząco, Gawin jednak rzucił mu protekcjonalne spojrzenie
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidLiterature Literature
To kara za bycie " protekcjonalnym dupkiem ".
Dit was jouw keuze, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna przecież poradzić sobie z protekcjonalnym stosunkiem Dana i nagłą, zagadkową otwartością Oscara.
Zullen we gaan?Literature Literature
Powinniśmy odróżniać się od innych, ponieważ mamy kapłaństwo — nie być aroganccy czy pełni dumy lub protekcjonalni — lecz być pokorni, gotowi do nauki i łagodni.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?LDS LDS
" Kiedy pan zbierał tzw. materiały... ", zauważcie protekcjonalny ton,
Draai dat rotding uit!QED QED
A Roger Bix mówi jak protekcjonalny dupek.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Literature Literature
Odpowiadam dzisiaj za ochronę. – Głos miał silny i pewny, żadnego protekcjonalnego tonu czy sarkazmu
ALGEMENE BEPALINGENLiterature Literature
Nie wdawajmy się jednak w protekcjonalne i bezsensowne dywagacje, jakoby był On wielkim nauczycielem ludzkości.
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
Są zadowoleni z siebie i... Protekcjonalni.
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było protekcjonalne.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię wam, Bertie, czasem, kiedy daje mi protekcjonalnym spojrzeniem, a następnie odwraca się i jest chora, jakby zbuntowali się mu spojrzeć na mnie, ja się w ace zajmowania całej strony przed wieczorne gazety jako ostatni uczucie morderstwa.
Laat me die van je aannemenQED QED
Wiedzieli, że słowa Kunzego są niesprawiedliwe, nawet jeżeli tym razem nie posłużył się protekcjonalnym tonem
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenLiterature Literature
Bądź dalej protekcjonalny.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, ależ jesteś protekcjonalny. – Przepraszam, ale moglibyśmy wynająć prywatnych detektywów.
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten hetrecht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenLiterature Literature
- Jestem pewien, że wnętrze też się panu spodoba - odrzekł Morton nieco protekcjonalnym tonem. - Proszę ze mną.
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (VLiterature Literature
Uciekła przed spojrzeniem matki, które wydawało jej się protekcjonalne i przytłaczające.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastLiterature Literature
Phineas odziedziczył po ojcu umiejętność zamieniania każdego komplementu w protekcjonalną przyganę.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
Zachowanie tych młodocianych przestępców w stosunku do policji można określić jako agresywne, lekceważące i protekcjonalne...
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Zastanawiała się również, dlaczego w jej głowie pojawiła się taka protekcjonalna myśl.
Waar zijn de lakens?Literature Literature
Słowa, które jeszcze wczoraj Bond uznałby za protekcjonalne, teraz zabrzmiały szczerze.
Neem toch een chupitoLiterature Literature
Gówniane wybrzeże, zagnieżdżone przez protekcjonalnych Angoli
Net popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.