przedpokój oor Nederlands
przedpokój
pl
pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hal
pl
pomieszczenie w domu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń, (korytarz)
W każde święta czekałam na ciebie w przedpokoju i tęskniłam.
De kerstfeestjes die ik in de hal doorbracht in geval je kwam en ik heb je gemist.
gang
pl
pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń
Brzmi jakby kosmita się zataczał i obijał się o ściany w przedpokoju.
Klinkt als een kreunende zonderling, en tastend over de muren door de gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hal, gang
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I skoczył do tyłu iz głośnym krzykiem bólu, i runął do przedpokoju tylko jako Jeeves wyszedł ze swej nory, aby zobaczyć, co się stało.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenQED QED
– I nic więcej nie możesz zrobić – mówi, przytulając mnie tak, jak przytulił Kirby w przedpokoju
Over het lijkLiterature Literature
– Jak ładnie pachnie, mamo – usłyszeli z przedpokoju. - Co będzie na lunch?
Iemand thuis?Literature Literature
Znaleźli się sami w przedpokoju wychodzącym na park.
Ten derde staat er in het standpuntvan de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureLiterature Literature
– Wyszedł pan do przedpokoju i otworzył drzwi, żeby policjanci mogli wejść, kiedy przyjadą?
Ik hou van de sneeuwLiterature Literature
Kiedy wchodzę do pokoju, oświetlony jest tylko refleksem, który przez przedpokój dociera z salonu.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodLiterature Literature
W pół godziny później był u pani Wąsowskiej; w przedpokoju stały już gotowe do drogi kufry.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatLiterature Literature
W przedpokoju, w pokoju, w łazience
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenLiterature Literature
Eddie miał już przedstawić Marion Harry’emu, gdy nagle od strony kuchni weszła do przedpokoju Ruth.
Gezien de ervaringen sinds de ingebruikneming van het Fonds is het nodig om de subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's te verruimen, zodat de lidstaten het Fonds doeltreffend kunnen gebruiken, en om het tijdschema voor de indiening van het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma aan te passenLiterature Literature
Rodzice Matildy Cors otworzyli drzwi, jakby na niego czekali w przedpokoju.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Literature Literature
Powinny być w szafie w przedpokoju.
Dan word je in elkaar geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Kell twierdził również, że w przedpokoju będzie pusto.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnLiterature Literature
Nie wiem, jak długo w rzeczywistości siedziałem na krzesełku w przedpokoju.
Noemde ze me zojuist een slet?Literature Literature
Finn, Pip i Kit wpadają do przedpokoju, żeby przywitać się z moją drugą córką, która właśnie weszła do domu.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitenLiterature Literature
W przedpokoju nie ma jego butów.
Geen spoor van hemLiterature Literature
Drugie ciało leży nieco dalej, na plecach, przy drzwiach w głębi przedpokoju.
Je wilt de kinderen met de kerst?Literature Literature
W przedpokoju ślusarz wezwany przez Spofforda wymieniał oba zamki w drzwiach.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?Literature Literature
Leclerc jest zbyt zajęty, żeby mnie przyjąć, więc przez pół godziny pocę się w przedpokoju.
Drie keer riep je m' n naamLiterature Literature
Przedpokój Olivera pachniał dokładnie tak samo.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidLiterature Literature
Idąc przez przedpokój, Thomas Lehnerer mówił dalej, wyjaśniając resztę.
Wat het ook isLiterature Literature
Saga zbliża się ostrożnie, z każdym krokiem widzi nieco większy kawałek przedpokoju, drzwi łazienki i kwiecistą tapetę.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.Literature Literature
– spytała śmiało Abby. – A może zamierzasz zerwać z nas ubrania już tutaj w przedpokoju?
Internationaal certificaat van uitwateringLiterature Literature
Chyba wepchnięto je tutaj z przedpokoju.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwór jest na górze w przedpokoju
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datopensubtitles2 opensubtitles2
Po chwili, słysząc, że ktoś schodzi na dół, Gösta wyszedł do przedpokoju.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenLiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.