przerywnik oor Nederlands
przerywnik
pl
pot. wstawka, dżingiel, interludium
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jedyny przerywnik to twój głos, gdy ją zapowiadasz od nowa.
Heel elegantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie łatwiej było ci się skupić bez tych przerywników.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ...wybacz, nie poinformowano mnie, że zostałem oddelegowany do roli komicznego przerywnika...
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenLiterature Literature
Jestem dla ciebie przerywnikiem?
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.Eopensubtitles2 opensubtitles2
Robert, wciąż pogrążony w myślach, jak gdyby nie zauważył tego przerywnika
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusLiterature Literature
Tom podziękował jej za muzyczny przerywnik i wrócił do swego przedziału.
Ik zou spijt moeten hebbenLiterature Literature
A teraz przerywnik muzyczny.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uroczy przerywnik w naszym prawdziwym życiu”, tak nazwała ten weekend.
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Siedzę w papierach, więc każdy przerywnik jest mile widziany
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingLiterature Literature
Harry, poszukaj spokojniejszego przerywnika.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oto przerywnik.
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadawanie telewizyjnych przerywników i programów promocyjnych
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatsttmClass tmClass
Obecność Evana w dzisiejszej wyprawie była pożądanym przerywnikiem w jej rutynowych obowiązkach.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej urządzeń i narzędzi do kontroli, zarządzania, nadzoru lokalnego lub zdalnego i bezpieczeństwa urządzeń i narzędzi wyżej wymienionych, szczególnie przerywniki prądu, karty elektroniczne, urządzenia pomiarowe i kontroli termicznej, urządzenia przeciw pożarom i wybuchom, ochraniacze przed udarem napięciowym
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendtmClass tmClass
Po tym przerywniku wróciliśmy do rozmowy o homoseksualizmie Caravaggia.
Uw toekomstLiterature Literature
Przycisk ten musi być zainstalowany w postaci przerywnika izolacji galwanicznej.
Drugsspuiten delen?EurLex-2 EurLex-2
To są przerywniki
Doe de deuren dicht!opensubtitles2 opensubtitles2
Możesz przeprowadzić zajęcia na początku lekcji, w środku lekcji jako przerywnik między innymi blokami lub na jej zakończenie.
Weg voor altijd!LDS LDS
To, co powinno być miłym przerywnikiem dla podświadomości, wstrząsnęło mną i napełniło niepewnością.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnLiterature Literature
Możliwe też, że poumierają z nudów, nie mając między sobą przerywników głupoty.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?Literature Literature
„1) Czy w okolicznościach tego rodzaju, jakie miały miejsce w postępowaniu głównym, art. 19 ust. 1 dyrektywy 2010/13/UE należy interpretować w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie wykładni przepisów krajowych, wedle której podzielenie ekranu nie jest uważane za przerywnik oddzielający przekaz audiowizualny od reklamy telewizyjnej, gdy część ekranu jest zarezerwowana dla napisów końcowych przekazu, a pozostała część jest zarezerwowana dla przedstawienia dalszych audycji w kanale danego nadawcy poprzez tablicę z programem i ani w czasie wyświetlania podzielonego ekranu, ani w późniejszym czasie nie jest emitowany dźwięk lub obraz w sposób wyraźny wskazujący na początek przerwy reklamowej?
Waar is mijn videospelletje?EurLex-2 EurLex-2
Myślę, że to pora na kolejny muzyczny przerywnik.
Gaan we hem over de Maker vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujek Hubert, krewny Simpsonów, uczestniczyli w jego pogrzebie w przerywniku programu Tracey Ullman Show pt. The Funeral (Pogrzeb).
Ik zal je even helpenWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.