przez cały rok oor Nederlands
przez cały rok
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lot dziennie w obie strony w sobotę i w niedzielę przez cały rok
Hij heeft een bedrijf nuoj4 oj4
Postanowienia przyjęte na początku roku obowiązują przez cały rok.
Hou meteen op met dat gekibbelEurLex-2 EurLex-2
Jezu, kopę lat.Nie widziałem cię przez cały rok
Kan ik hem niet zijn?opensubtitles2 opensubtitles2
Te kontakty były ożywione przez cały rok 2018.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveEurlex2019 Eurlex2019
Możemy uprawiać własne warzywa i owoce albo kupować je przez cały rok w supermarkecie.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaLiterature Literature
W przypadku braku takich informacji zwierzęta wskaźnikowe są poddawane testom co najmniej raz w miesiącu przez cały rok
Het is me een genoegenoj4 oj4
– Od teraz... – powtórzył Nogueira. – To samo mówiłaś przez cały rok i co zrobiłaś?
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveLiterature Literature
Dialog z władzami krajowymi oraz misje informacyjne były realizowane przez cały rok.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurLex-2 EurLex-2
Przez cały rok przechowuj notatki z przemówień i doświadczeń poszczególnych dzieci, w celu ewentualnego wykorzystania ich podczas prezentacji.
Moeilijk te zeggenLDS LDS
Pracowałem jeszcze przez cały rok i napisałem dwieście pięćdziesiąt stron na temat procesu templariuszy.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanLiterature Literature
Przez całe lata mieszkali jednak osobno.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetWikiMatrix WikiMatrix
Mimo że spotykaliśmy się już rzadziej, przez całe lata dziewięćdziesiąte w dalszym ciągu utrzymywaliśmy kontakt.
Je moet me niet beheksenLiterature Literature
Taki, co przetrwa stulecie i kosztuje więcej, niż rolnik może zarobić przez cały rok ciężkiej pracy.
Om al je hartstocht erin te stoppen.Eén te worden met die dinosaurusLiterature Literature
Na trasie Alghero- Bolonia gwarantowany jest przynajmniej # lot w kierunku tam i # lot z powrotem przez cały rok
Me vermoorden?oj4 oj4
Na jakiś czas powinno ci wystarczyć, ale zważywszy na twój wygląd, będziesz je jadła przez cały rok.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
Przez całe lata określałem się według swoich ideałów.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasLiterature Literature
Program jest niezbędny, ponieważ w innym przypadku przedsiębiorstwo easyJet nie mogłoby obsługiwać tras przez cały rok.
En wat is er met je vriendje gebeurd?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
na trasie Corvo-Flores-Corvo, # miejsc przez cały rok
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenoj4 oj4
Noszono je przez całe lata pięćdziesiąte.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenLiterature Literature
— tygodnie referencyjne mogą być równomiernie rozłożone przez cały rok,
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurLex-2 EurLex-2
Przepraszam, ale przez cały rok robiliśmy za cel dla Zooma i jego pachołków z Ziemi-2.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
loty dziennie w obie strony od poniedziałku do piątku przez cały rok
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDoj4 oj4
Jedna strona Ziemi byłaby wtedy przez cały rok oświetlona przez Słońce.
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdjw2019 jw2019
Zobowiązanie z tytułu wykonania usług codziennych obowiązuje w obu kierunkach przez cały rok
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenoj4 oj4
Ale nasze młode przez cały rok się uczą i bawią.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenLiterature Literature
10390 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.