przypominać sobie oor Nederlands
przypominać sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bezinnen
(@3 : en:bethink en:recollect de:sich besinnen )
veronderstellen
(@1 : en:think )
afzetting
(@1 : en:recall )
intrekken
(@1 : en:recall )
erkennen
(@1 : fr:reconnaître )
nazien
(@1 : fr:revoir )
terugkijken
(@1 : es:recordar )
op verkenning uitgaan
(@1 : fr:reconnaître )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypomina się kandydatom, że prace wszystkich komisji kwalifikacyjnych są tajne.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliEurLex-2 EurLex-2
– Przypominam sobie tylko, że była fioletowa i żółta z napisem „Antelope Taxi” na bagażniku.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenLiterature Literature
Nie mogę spać, bo przypominam sobie, że obcowałem z tą przeklętą istotą!
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
– upewniłam się, przypominając sobie opowieść Violet o tym, co robiono z Ulfredem.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanLiterature Literature
– Nie tym razem – oświadczam, przypominając sobie, jak rozmazał się od moich łez poprzednim razem.
Als het nou Pamela of Denise was, goedLiterature Literature
Dopiero gdy to wszystko przemyślała, przypomina sobie o Solomonie.
Ik ken ze ookLiterature Literature
Nie przypominam sobie nic nadzwyczajnego, ale przecież to względny punkt widzenia.
Officiële controlesLiterature Literature
– Zmarszczyłem brwi, przypominając sobie jej zażyłość z Tremblayem w noc kradzieży.
Ik ga tot één tellenLiterature Literature
‒ Błędne ogniki ‒ Ruth przypomina sobie inne legendy o upiornych światłach
Ik moet nu gaanLiterature Literature
Powinieneś się pieklić, dyszeć nienawiścią i przypominać sobie wszystkie krzywdy, jakie ci wyrządziłem w dzieciństwie.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureLiterature Literature
Nie przypominała sobie, żeby kiedykolwiek ktoś ich upokorzył z tego powodu, że byli liczną rodziną.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
Żadna nie przypominała sobie młodej kobiety, która została uprowadzona, ani dziecka, które być może wyłowiono z wody.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieLiterature Literature
Odwrócił się i spojrzał na brzeg, przypominając sobie, że nie są jeszcze bezpieczni.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?Literature Literature
Gdy wstaję z łóżka, przypominam sobie, że nie mam żadnych ubrań, szczoteczki do zębów, niczego
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenLiterature Literature
Gdy tylko na nie spojrzała, przypominała sobie smak krwi.
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekLiterature Literature
Przypomina się o nich w motywie 15.
Pas op, hij gaat ons raken!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przypomina się kandydatom zaproszonym na rozmowę kwalifikacyjną
Het is ' n ananas, trouwensoj4 oj4
Był tu, ale nie przypominam sobie tego jak mu tam?
Wat heb je gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem przypominam sobie, że chodzi do jego kościoła.
Ik zal altijd kijkenLiterature Literature
Czy przypominasz sobie nazwiska wpływowych przywódców politycznych lub religijnych, którzy w naszych czasach zaciekle prześladowali lud Boży?
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGjw2019 jw2019
Przypominam sobie, jak wymyślałam historie o naszych przygodach.
Gielissen, toegevoged griffierLiterature Literature
Nie, nie przypominam sobie.
Ik geef 't een paar wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma – pomyślał Jon, przypominając sobie noc w komnatach lorda dowódcy.
Oh, mijn God, het is prachtig!Literature Literature
Skręcam na światłach, przypominając sobie nasze niespodziewane i nagłe pożegnanie przy drzwiach.
° coherentie van de aanpakLiterature Literature
Przełykałam wtedy łzy i przypominałam sobie, że kiedy wrócimy do Anglii, wszystko będzie łatwiejsze.
U kunt het ons gerust zeggenLiterature Literature
25241 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.