przyprawianie
kruiden · smaakstof
przyprawiać oor Nederlands
przyprawiać
pl
dodawać przyprawę do potrawy lub napoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kruiden
Surowe składniki nadzienia przyprawia się lekko i umieszcza na kawałku ciasta.
De rauwe ingrediënten van de vulling worden licht gekruid en op het pasteideeg gelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrabia zawsze przyprawiał go o dreszcze, teraz ledwie mógł wytrzymać z nim w jednym pokoju.
Het vervaagd, het verknoeid, het is totale sexLiterature Literature
Właściwie, przyprawia mnie to o gęsią skórkę
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.opensubtitles2 opensubtitles2
—Przecież nie poto pokonałem tysiące kilometrów, żeby odszukać dom pełen śmieci przyprawiających o gęsią skórkę.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenLiterature Literature
Przyprawia mnie o mdłości.
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele spraw mnie rani i przyprawia o zamęt.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelLiterature Literature
Kiedyś jego obecność przyprawiała ją ofale ekscytacji, zupełnie jak po wypiciu zbyt wielu kieliszków wina.
De kachel is uitLiterature Literature
Przez stulecia przekazywali oni z pokolenia na pokolenie, poprzez wyspecjalizowane rzemieślnicze techniki, które przetrwały po dziś dzień, sztukę przyprawiania, wiązania i powolnego pieczenia mięsa wieprzowego w piecu
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenoj4 oj4
3 Choroby reumatyczne — dolegliwości, które przyprawiają o kalectwo
Deze levering moet contant worden betaaldjw2019 jw2019
W Wielkim Królestwie na pewno było coś, czego być nie powinno, i natura tej rzeczy przyprawiała mnie o dreszcz.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenLiterature Literature
Jestem zmęczony, a wy ludzie przyprawiacie mnie o ból głowy.
Ik zal het tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawiają mnie o refluks.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy nawet obiecała załatwić marihuanę, żeby chemia nie przyprawiała mnie o mdłości.
Bent u onze zuster?Literature Literature
Prorok Micheasz zapowiedział: „Będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeelvan de boodschap van Pörtschach.jw2019 jw2019
To twoje użalanie się nad sobą zaczyna przyprawiać mnie o depresję, a jestem przecież, kurwa, martwy!
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
Sos pomidorowy, sos serowy do przyprawiania
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin TooktmClass tmClass
Być może to jest czas przyprawiamy o dreszcze.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy używała perfum, zapachy mieszały się i przyprawiały mnie o zawrót głowy.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeLiterature Literature
- jęknęłam. - Fraser pewnie pojawi się w ostatniej chwili, przyprawiając wszystkich o atak serca
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedLiterature Literature
Tradycyjny, niezmienny od wielu lat przepis: tradycyjny charakter przepisu polega na samych głównych składnikach, w składze mieszanki do solenia oraz mieszanki do przyprawiania (jak opisano w pkt 3.6).
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danEurLex-2 EurLex-2
Zapach królowej otacza go, owija, przyprawia o szaleństwo.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotLiterature Literature
Czy ci ludzi wydawali się szczęśliwi do tego stopnia, że przyprawiali o dreszcze?
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przyprawia mnie o ból głowy.
Hoe kwam je aan die baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal używałem swojego laptopa, chociaż przyprawiało mnie to o dreszcze.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenLiterature Literature
Produkty do aromatyzowania lub przyprawiania artykułów spożywczych, sosy sałatkowe, majonez
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.tmClass tmClass
(Pons miał dar przyprawiania mnie o dreszcze swymi pytaniami.
Praten is tijdverspillingLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.